1
00:00:02,002 --> 00:00:04,004
Minule v Highlanderovi

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,639
Jim Coltec? Tomu nemůžu uvěřit.
Jsi ve městě?

3
00:00:06,639 --> 00:00:09,809
Macu, kdybych byl ve městě, byl bych
u tebe s nohama nahoře a sledoval golf.

4
00:00:09,809 --> 00:00:13,680
Coltec je hayoka. Jeho úkolem
bylo chránit jeho kmen před zlem tím,

5
00:00:13,680 --> 00:00:15,615
že ho absorbuje dřív než
se dostane k nim.

6
00:00:15,615 --> 00:00:19,386
Čau, ty musíš být Jim Coltec.
Jsem Richie Ryan, přítel Maca.

7
00:00:24,190 --> 00:00:25,506
Co je s tebou, člověče?

8
00:00:25,506 --> 00:00:27,827
Ten chlap se tě snažil dostat
ven a pokusil se tě rozsekat.

9
00:00:27,827 --> 00:00:30,196
To nedává smysl.
Jim Coltec je svatý muž.

10
00:00:30,196 --> 00:00:32,799
-Co víš o Temných Znovuoživení?
-To už přeháníš, MacLeode.

11
00:00:34,200 --> 00:00:36,202
Může mě někdo prosím zasvětit?

12
00:00:36,202 --> 00:00:39,205
Při Temném Znovuoživení, pokud
vezmeš příliš zla, zahltíš se.

13
00:00:47,013 --> 00:00:49,749
Bojoval si s Coltecem
a udělals cos musel.

14
00:00:49,749 --> 00:00:53,953
-Ale vím, jak si to nenáviděl.
-Pleteš se. Já to miloval.

15
00:01:00,493 --> 00:01:03,496
Nechápeš to? To není MacLeod,

16
00:01:03,496 --> 00:01:06,332
ne ten, co jsme znali.

17
00:01:06,332 --> 00:01:09,469
-Hej, chceš sakra vědět, kam vůbec jedem?
-Ne.

18
00:01:37,197 --> 00:01:40,533
-Poslouchejte.
-Smith.

19
00:01:40,533 --> 00:01:43,269
-Harris.
-Jo.

20
00:01:43,269 --> 00:01:44,771
-Johnson.
-Tady.

21
00:01:45,271 --> 00:01:47,674
-Frackberg.
-Jo.

........