1
00:00:01,338 --> 00:00:05,892
Family Guy
<i>Barely Legal</i>

2
00:00:05,959 --> 00:00:10,169
Překlad by Atlantis (známý i jako Anubis)

3
00:00:33,259 --> 00:00:35,582
<i>A nyní zpátky k Honbě za diamantem.</i>

4
00:00:35,583 --> 00:00:38,902
Jediné, co můžeme udělat, aby nezabili
moji sestru je, že jim dáme ten kámen.

5
00:00:38,903 --> 00:00:40,834
Budou ho hledat všude.

6
00:00:40,835 --> 00:00:42,589
Musíme ho schovat v mé bradě.

7
00:00:43,215 --> 00:00:46,416
Uh-oh, už jsou tady.
Raději si tam vlez taky..

8
00:00:48,912 --> 00:00:50,107
Můj bože,

9
00:00:50,108 --> 00:00:53,580
sestra Joan Wilderové je držena
v zajetí v Cartageně

10
00:00:53,583 --> 00:00:57,272
a v dohledu není žádný policista.
Myslím, že je to na mně.

11
00:00:57,288 --> 00:00:59,902
- Dobrý večer, já jsem Tom Tucker.
- Aj á Diane Simmonsová.

12
00:00:59,909 --> 00:01:03,544
Zpráva dne : starosta West odvolal
veškeré quahogské policisty

13
00:01:03,549 --> 00:01:08,063
do Cartageny v Columbii, aby zachránil
fiktivní filmovou postavu z roku 1984,

14
00:01:08,067 --> 00:01:10,242
Elaine Wilderovou.
Více později.

15
00:01:10,245 --> 00:01:12,462
Nyní pojďme do
kuchařského koutku Ollieho Williamse.

16
00:01:12,467 --> 00:01:13,883
- Copak děláš Ollie ?
- Vejce !

17
00:01:13,887 --> 00:01:15,403
Díky Ollie a my pokračujeme.

18
00:01:15,403 --> 00:01:18,403
O týden později.

19
00:01:19,225 --> 00:01:21,401
Lois, mohla bys sem na minutku zajít ?

20
00:01:22,617 --> 00:01:24,961
Lois, můžeš skočit dovnitř
a přinést nějaké pomeranče

21
00:01:24,968 --> 00:01:26,592
nebo co tyhle věci žerou ?

22
00:01:26,596 --> 00:01:28,492
Petere, co to má být ?

........