1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
25 fps

2
00:00:19,444 --> 00:00:24,000
SUMMIT ENTERTAINMENT
a ORANGE PICTURES
uvádza

3
00:00:25,409 --> 00:00:29,950
an ORANGE PICTURES
and SHOTGUN PICTURES
production

4
00:00:31,088 --> 00:00:33,435
IN CO-PRODUCTION WITH
UNIVERSUM FILM AND PETER ROMMEL PRODUCTIONS

5
00:00:33,439 --> 00:00:35,096
Už to nahráva?
Hej.

6
00:00:35,994 --> 00:00:38,837
Ok, mohli by sme opustiť toto územie?

7
00:00:41,086 --> 00:00:43,428
Vidíš?
Niečo poviem a ľudia poslúchajú.

8
00:00:44,426 --> 00:00:46,292
Ahoj zlatko.
Ahoj zlatko.

9
00:00:46,300 --> 00:00:48,542
Ako sa máš?
Dobre a ty?

10
00:00:48,550 --> 00:00:49,948
Dobre, bavíš sa?

11
00:00:50,430 --> 00:00:51,676
Hej.
A ty sa bavíš?

12
00:00:51,943 --> 00:00:55,019
Pozrime sa, veľký Dan.
Oh môj bože.

13
00:00:56,744 --> 00:00:58,625
Urob to ešte raz, ešte raz.
Pripravený? Počkaj.

14
00:01:03,200 --> 00:01:05,160
No ako?
Čo Zach?

15
00:01:05,287 --> 00:01:06,841
No čo môj?
Ahoj Zach môj.

16
00:01:09,840 --> 00:01:12,079
Chceš byť v zábere?
No tak.

17
00:01:13,079 --> 00:01:16,620
Kto ťa ľúbi zlatko?
Ty. Samozrejme.

18
00:01:17,062 --> 00:01:19,270
Ja sa asi povraciam.
Buď ticho.

19
00:01:21,120 --> 00:01:25,703
Závidíš trochu Zack?
Myslel som, že tvoja kočka niečo vylúdi.

20
00:01:26,010 --> 00:01:28,512
Ako to myslíš moje dievča?
Hej, ako to myslíš, jeho dievča?

21
........