1
00:00:01,992 --> 00:00:03,671
Viděli jste...

2
00:00:10,535 --> 00:00:13,656
Nejsme si jistí, co se právě stalo.
Zdá se, že tam něco je.

3
00:00:13,815 --> 00:00:17,375
Světelná koule prostě zmizela.
Zčistajasna se objevily tisíce lidí.

4
00:00:17,535 --> 00:00:19,536
Diana Skourisová, Tom Baldwin.

5
00:00:19,696 --> 00:00:21,430
Vy dva budete tvořit jeden tým,

6
00:00:21,430 --> 00:00:24,339
který je zodpovědný za
zjištění, co se stalo navrátilcům.

7
00:00:24,372 --> 00:00:26,656
- Pouštíme je.
- Pouštíme je?

8
00:00:26,816 --> 00:00:28,616
Nemáme právo je držet.

9
00:00:28,775 --> 00:00:32,055
Já jsem Warren Lyttel. Určitě
se Washington o mně zmínil.

10
00:00:32,215 --> 00:00:33,975
Přišel jsem uklidit váš bordel.

11
00:00:34,135 --> 00:00:38,295
Proběhne tady změna. Buď můžete
být její součástí, nebo můžete jít stranou.

12
00:00:38,456 --> 00:00:42,129
Mám v záměru poskytnout komukoli
ze 4400 unesených bezpečný přístav.

13
00:00:42,129 --> 00:00:43,632
Budete našimi prvními oficiálními obyvateli.

14
00:00:43,656 --> 00:00:46,576
- Víte, že miluju Richarda, že ano?
- Proč bych se snažil vás s Richardem rozdělit?

15
00:00:46,735 --> 00:00:49,976
Dokud budeš hlídat ty, tak se budu
cítit v bezpečí a děťátko taky.

16
00:00:50,136 --> 00:00:53,296
Dva spokojení obyvatelé,
to je jen začátek.

17
00:00:53,455 --> 00:00:56,856
Maia Rutledgeová.
Osm let. Zmizela v roce 1946.

18
00:00:57,015 --> 00:01:00,455
Pak jsou tady zprávy o tom,
jak vyšly její předpovědi.

19
00:01:00,615 --> 00:01:04,055
A pak ji z karantény vzala jedna agentka.

20
00:01:04,215 --> 00:01:06,775
Bohužel už sem Maiu nebudete moct vodit.

21
00:01:06,935 --> 00:01:09,255
Musíme vzít v úvahu bezpečí ostatních žáků.

22
00:01:09,415 --> 00:01:10,895
- To bude v pořádku.
- Není to v pořádku.
........