{0}{0}23.976 / dep@post.cz / Hagi.21@post.sk|www.titulky.com
{440}{492}Ukaž se, ukaž se,|ať jsi kdekoli!
{515}{595}Kdepak je ten vtipálek?
{625}{676}Dýchejte zhluboka, paní Dunnová.
{677}{727}To je ono.
{728}{768}Tlačte.
{769}{806}Tlačte, to je ono.
{807}{866}Nepřestávejte,|jde Vám to skvěle.
{867}{909}Jste úžasná.|Dobrá, a je to.
{910}{981}A tady máme hlavičku,|už ji vidím.
{981}{1050}Blahopřeji Vám...
{1051}{1088}je to...
{1089}{1149}Dobrá, a je zpátky uvnitř.
{1150}{1225}Myslím, že bude dobrý|ve hře na schovávanou.
{1273}{1320}Dobrá.
{1321}{1398}Tedy, je to pěkný stydlín.
{1399}{1470}Polez ven,|ty malej bastarde.
{1521}{1575}On mě kousnul!
{1653}{1775}BLBÝ A BLBĚJŠÍ|Jak Harry potkal Lloyda
{1825}{1892}Všem jednotkám,|osoba uvězněná ve studni.
{1893}{1929}919 Hill Street.
{1930}{1972}O 8 LET POZDĚJI|Kapitáne Robe!
{1973}{2055}Kapitáne Robe, slyšíte mě?|Chytněte se lana!
{2091}{2128}Pomůžete mu?
{2129}{2201}Ne Harry. Je to-|Není to skutečná studna.
{2201}{2252}Nemůžeme sem stále|jezdit zachraňovat
{2253}{2307}tvého imaginárního přítele.
{2308}{2377}Tak díky za jeho záchranu.|Běžíme, Kapitáne Robe!
{2377}{2427}Ve skutečnosti|jsme nikoho nezachránili.
{2428}{2455}Mrzí mě to, Dave.
{2456}{2524}To je v pohodě,|má jen přehnanou představivost.
{2525}{2602}Buď klidná, z toho vyroste.|Všichni vyrostou.
{2603}{2685}ZA DALŠÍCH 10 LET|Kapitáne Robe, vylezte, vzdávám se!
{2685}{2751}Kde je?|Kde jste, Kapitáne Robe?
{2752}{2830}Zlato, je pryč.
{2831}{2898}Musel vědět,|že ti dnes začíná škola.
{2899}{2956}Mami, musím jít do normální školy?
{2957}{3012}- Ano, zlato.|- Ale ty jsi skvělá učitelka.
{3013}{3084}Díky, drahoušku. Myslím, že je načase,|aby sis našel nové přátele.
{3085}{3127}Vždyť víš, přátele|svého věku.
{3128}{3182}- Ještě nejsem připravený.|- Skoro jsem zapomněla.
{3183}{3230}Kapitán Rob|ti tu něco nechal.
{3302}{3361}Říkal, aby ses|rozhodoval velmi opatrně.
{3362}{3409}Mapa pokladů!
{3409}{3461}- Co je poklad?|- To může být cokoli.
{3462}{3540}Zlatíčko, objevíš úplně nový svět,|když půjdeš do školy.
{3541}{3574}Jako Marco Polo.
{3609}{3662}Ten chlápek,co vynalezl bazén.
{3700}{3748}Ovšem.
{3749}{3814}- Raději půjdu.|- Pamatuj si Harry,
{3815}{3875}je tam někde přítel,|který čeká jenom na tebe.
{3876}{3917}Jsi hodný chlapec. Lloyde.
{3918}{3960}A také hezký.
{3961}{3994}Tvůj otec je na tebe hrdý.
{3995}{4041}- Díky, taťko.|Nech mě to dokončit-
{4042}{4076}Tati, pozor na uši.
{4077}{4145}Dobrá,|můžeš plavat, gigolo.
{4164}{4224}- Vypadá to dobře?|Jako čerstvě střiženej trávník.
{4225}{4256}Teď se pojď připravit,
{4257}{4314}škola otvírá opravdu brzy.|Jdeme.
{4315}{4375}- Klíčky prosím.|- Tady jsou.
{4376}{4441}Je skvělé být synem školníka.
{4442}{4506}- Mám tě rád!|- Já taky.
{6181}{6247}Koukni na sebe!
{6248}{6344}Ty máš teda naspěch|a novej školní vohoz.
{6345}{6381}Tady táto.
{6382}{6412}Dobrá. Ještě vteřinku.
{6413}{6473}Koukneme se,|jestli někdo neztratil foťák.
{6474}{6530}Koukni na to.
{6531}{6576}Takže připraven?|Úsměv pro tatínka.
{6577}{6634}Připravenej?|Jasně!
{6635}{6671}Dobrá, počkej, počkej!
{6672}{6722}Když jdeš do školy,|potřebuješ knížku.
{6723}{6756}Dobrá, připravenej?|Dobrý, dobrý.
{6757}{6790}Buď pěknej.|Pěknej, pěknej.
{6791}{6838}Pěknej...kluk!
{6839}{6888}Musím chytnout autobus.|Uvidíme se, taťko!
{6889}{6958}Jo, ale ty už jsi ve škole!
{6959}{7007}Snad se jim bude líbit má nová bunda!
{7009}{7083}Musíme si tím projít každý rok.
{7174}{7206}Takže do školy.
{7207}{7271}Omluvte mě.|Dovolte.
{7272}{7312}Ahoj. Ahoj.
{7313}{7380}- Promiň.|- Jdeš špatným směrem, blbečku!
{7381}{7437}Nesmím zmeškat autobus.
{7438}{7513}Dobrá, takže sledovat mapu|a najít přítele.
{7514}{7615}Tak k čemu je to jablko?|To je tak rozptylující.
{7665}{7702}Jeden z vás musí jít.
{7774}{7833}Je mi líto budeš to ty.|Teď...
{7834}{7917}ať z tvých jader vyroste pěkný koláč.
{7965}{8039}31, 32, 33...
{8144}{8213}- Promiň kámo.|- Pěkná kára, Francku.
{8441}{8503}Hej, milý štěňátko.
{8570}{8617}Rarr!
{8722}{8766}Zlej pes! Nech mě,|nech mě!
{8809}{8852}Zlej pejsek! Zlej pejsek!
{8938}{8967}Ne, ne!
{9662}{9702}Někdo mi uštípnul zub.
{9703}{9764}Jak myslíš, že se cítím já?
{9765}{9812}Někdo mě kousnul do čela.
........