{1057}{1117}www.titulky.com
{1137}{1242}T W I N W A R R I O R S
{3788}{3841}Jsi v pořádku?|- Hm.
{4012}{4045}Dobrý den, Mistře.
{4045}{4105}Jun Bo, chci abys poznal Chin Boa.
{4105}{4154}Toto je tvůj Starší, Jun Bo.
{4154}{4240}Dokud tady budeš nováčkem,|bude Tě učit zvykům kláštera Shao-lin.
{4240}{4343}Je toho tolik, co se máš naučit,|ale pamatuj - všichni jsme studenti.
{4343}{4405}Ano Mistře.
{4462}{4615}Ahoj Juniore.|- Teď mě poslouchej. Nechci abys mi tak říkal.
{4615}{4677}Promiň, ale taková jsou pravidla. OK?
{4677}{4895}Dobře, hele, řekněme že uděláme dohodu.|Já Tobě budu říkat Juniore.
{4895}{4949}Myslel jsem že jsme byli přátelé.|- Vždyť jsme!
{4949}{5039}Tak proč bychom se nemohli domluvit?|- Dobře, souhlasím.
{5039}{5122}Skvělý.|- OK Juniore!
{5205}{5350}Poslouchejte. Chci vidět všech 36 pozic Shao-linské pěsti. Začněte.
{5497}{5523}Hej, Juniore!
{5609}{5665}Hej! Ty mně nemůžeš říkat Juniore.
{5665}{5752}Nikdo mě neslyšel. Čeho se bojíš?|- To je fakt.
{5873}{5970}Proč tady pořád jenom hrabu listí,|když vím, že bych to zacvičil líp...
{5970}{6064}V klášteře Shao-lin, vše má svůj čas.
{6089}{6141}Au!
{6141}{6260}To se řekne!|- Vy oba víte, že nesmíte dívat. Nahlásím vás!
{6375}{6423}Chin Bo, jsi v pořádku?
{6423}{6469}Teď zmizte, nebo se fakt naštvu!
{6469}{6501}Pojď, pojď!
{6501}{6527}Já mu ukážu.
{6527}{6618}Tak pojď! A uvidíš co se stane.
{6890}{6944}Tady, Mistře. Udělám vám trochu stínu.
{6988}{7066}Stejně jako vy, i rostliny žijí.
{7066}{7233}Napadení země a zničení jejího ovoce -|to není dobré. Pamatujte.
{7233}{7284}Ano, budu.
{7284}{7369}Takže až na vás bude svítít slunce,|už vás nebudu zasťiňovat.
{7427}{7478}Chci se učit Kung fu.
{7478}{7510}Ještě nejste připraveni.
{7510}{7544}Ano jsme.|- Proč ne?
{7544}{7660}Mnozí to říkají, ale jen někteří jsou.|- Ale my jsme připraveni.
{7660}{7719}No...|- Ano, jsme.
{7719}{7833}Možná bychom mohli začít cvičit.|- Děkujeme, Mistře.
{8077}{8115}Nenech ho utéct.
{8200}{8290}Pusťte mě ven!|- Dobrý, Jun Bo.
{8300}{8323}Řekl jsi mi Jun Bo?
{8323}{8370}Jo, to si piš.
{8445}{8491}Jak jsem se s tebou mohl dát dohromady?
{8491}{8528}Mám prostě smůlu.
{8528}{8595}Cože? Ale jak jsem mohl vědět že lže?
{8595}{8692}Jakkoli Jun Bo. Nikdo jiný by se k tomu nesnížil.
{8721}{8784}Mám hlad. Jak dlouho ještě?
{8784}{8855}To je to, o čem pořád mluvíš.
{8855}{8889}Vy dva jste mě oklamali!
{8889}{8951}Řekli jste mi, že jste připraveni|začít cvičit Kung fu.
{8951}{8998}Ale nemáte disciplínu!
{8998}{9043}Respektujte znalosti které jste získali!
{9043}{9077}Promiňte Mistře.
{9077}{9122}Měl jste vidět jak .... au!
{9122}{9184}Nemohu uvěřit že Vás nechali klečet jenom tři hodiny.
{9184}{9235}Měli byste klečet aspoň tři neděle!
{9281}{9296}Děkujeme, Mistře.
{9296}{9391}Jestli si myslíte, že z toho vyjdete tak lehce,|tak s tím radši nepočítejte!
{9490}{9560}Síň Lo Han. Všiml sis že dnes vypadá mnohem větší?
{9560}{9659}To je proto, že jí zametáme i s Těmi ostatními.|- Jo.
{9922}{10035}Hele, říkal jsi, že mi ukážeš jak bojovat s tyčí. Ukážeš?
{10035}{10087}Dobře, dávej pozor.
{10352}{10406}Au! Tos' neměl!
{10689}{10727}To bylo dobrý, Jun Bo.
{10727}{10830}Jo, ale jsi pořád rychlejší než já.
{10849}{10885}Někdy se divím, proč jsme tady.
{10929}{10961}Ty víš proč?
{10961}{11046}Myslím že je to osud. Ale jednou budu Mistr.
{11046}{11161}Nevím. Chce to roky tréninku, abys mohl býtr Mistrem.
{11161}{11247}Musíš úplně oddělit svou mysl od těla.
{11247}{11316}A navíc je před tebou aspoň 50 dalších.
{11347}{11408}Chin Bo, tam nemůžeš sedět! Jdi pryč!
{11408}{11467}Ale jdi. Nikdo se to nedozví.
{11494}{11561}Hele, prostě jdi pryč.
{11561}{11597}Pojď Chin Bo, zvedej se.
{11648}{11694}Ale ne, Mistrovo místo.
{11694}{11765}Hele, za tohle bys mohl klečet celý den.
{11765}{11858}Cože? Zkus to na mě říct.
{13070}{13116}Oni to udělali!
{13116}{13244}To museli být termiti, ne?
{14225}{14278}Budeme cvičit později.
{14484}{14530}Dobře, že jsme vyprali nejdřív svoje věci.
{14530}{14571}Já vím.
{14612}{14670}Co se jim stalo?
{14670}{14758}Myslím že krysy.
{14758}{14832}Ty tady tak potřebujeme.
{14832}{14914}Já se o to postarám.
{14964}{15040}To bylo o fous.|- Pšššt...
{15084}{15194}Hm, jenom jednou rukou?|- No jasně. Chengu...
{15194}{15268}Vyhraje Chin Bo zítřejší soutěž v Kung fu?
{15268}{15298}Určitě jo.
{15298}{15340}To se uvidí. Už jsi dopil?
{15340}{15370}Já si vezmu ještě.
{15370}{15473}Hele, rýže. Konečně.
{15506}{15555}Mám to!
{15607}{15628}Viděl jsem to.
{15628}{15667}Mám vás obou víc než dost!
{15667}{15699}Víc něž čeho?
{15699}{15769}Mně je to jedno. Pojď a řekni mi to do očí.
........