{0}{0}23.976 / dj-oRi / Soptik (soptikrescue@seznam.cz)|www.titulky.com
{4366}{4461}Gratulujeme,|Hudsonská střední, třída roku 2004
{4879}{4917}Tam je. Fiono!
{4960}{4997}Čau.
{4999}{5034}- Hej.|- Hej!
{5035}{5084}- Hej, ty.
{5143}{5216}- Gratuluji maturante.|- Dík kotě.
{5237}{5285}A gratuluji i tobě, Cooper.
{5287}{5328}Aáá. Dík, kotě!
{5330}{5377}- Dobrý pokus.|- V pohodě.
{5379}{5444}- Uvidíme se večer na Wadeově párty?|- Jasně, tak tam.
{5490}{5568}Tak, jen ty a já|po celé léto.
{5570}{5656}Další rok jak odmaturuješ, začneš studovat|na stejné univerzitě. Tak jak jsme plánovali.
{5659}{5741}- Scott, musíme si promluvit.|- Jo? A o čem?
{5744}{5796}O tom jak tě podvádím!
{5798}{5828}Hmmm?
{5830}{5861}Tady je!
{5862}{5953}maturant a jeho nádherná přítelkyně.|OK?
{5954}{6017}Úsměv, vy dva!
{6019}{6093}- Akce!|- táta, máma, babička...
{6095}{6139}strýc Moke... uh...
{6141}{6196}Dejte nám minutku, OK?
{6198}{6245}Co tím myslíš,|že mě podvádíš?
{6247}{6333}Nemůžu vystát ty lži|a podvádění navzájem.
{6335}{6414}O čem to mluvíš?|Zlatíčko, nikdy jsem tě nepodváděl.
{6416}{6465}Vím. O to je to těžší.
{6468}{6511}Vypadáte dobře, mládeži.
{6527}{6618}Scotty, to nejsi ty.|ale já.
{6647}{6724}Tak jdeme, zase lži.|Ne, byl jsi to ty.
{6726}{6774}Ty jsi tak...
{6776}{6831}...předvídatelný.|- Úsměv!
{6868}{6901}Tak, to je ono.
{6903}{6946}Tu máš zpátky svoji bundu.
{6948}{6984}Čau...
{7008}{7053}To není moje.
{7136}{7223}Ta ti to dala, co?|Oh, wow.
{7224}{7275}Oh, můj bože.
{7316}{7363}Fiono!
{7521}{7568}Podíváme se na to znovu.
{7640}{7677}Fiono!
{7679}{7738}- To je tak brutální.
{7740}{7820}A nemůžu od toho odtrhnout oči.|Berte, pust to znovu. Dělej.
{7859}{7921}- Fiono!|- Berte, vypadni odtud.
{7923}{7973}OK. Čau.
{7975}{8043}V pohodě. Buď svůj, Berte.
{8045}{8117}"Fiono!"
{8119}{8165}Pošta, sráči!
{8167}{8210}Hey, jeden od Mika.
{8295}{8337}"Happy Herzlichen."
{8339}{8417}Stále si píšeš s tím týpkem?|Myslel jsem že to bylo kvůli německé třídě.
{8418}{8493}Hej, ze začátku, ale potom|jsme se stali dobrými kamarády.
{8495}{8544}Je to super týpek.
{8546}{8674}"Milý Mike, zasílám pozdrav|od tvého amerického dopisujícího přítele."
{8676}{8738}Scotty, skautky mají dopisujícího přítele.
{8740}{8791}Poslouchej se, hej?
{8792}{8919}Potkal jsi "super týpka" na "internetu"|To je jak práce sexuálního dravce.
{8921}{8992}Další věc bude,|že se bude chtít "setkat"
{8993}{9069}kde bude s tebou mluvit,|nacpe tě na korbu jeho náklaďáku,
{9070}{9137}a udělá ti zvonkohru|z tvých varlat
{9139}{9175}Tak pojď, Jdeme k Wadeovi.
{9177}{9236}V pořádku.|Roztočíme to. Jdeme.
{9237}{9301}Nedovolím Fioně|aby mi zničila absolventskou noc.
{9303}{9350}Auf wiedersehen, Mike.
{9689}{9742}- Co je, sráči?|- co je, Jenny?
{9746}{9778}Co je, kámo?
{9779}{9829}Sorry, slyšela jsem o Fioně.|Je to mrcha.
{9832}{9874}To je od tebe velmi milé.|Dík.
{9875}{9957}Dost už o Fioně. Rozhlídni se.|Je tu na 100 opilých koček.
{9959}{10018}Můžeme se pokusit vyspat|s každou z nich.
{10021}{10066}Haló? Smíšená společnost?
{10068}{10103}Co?
{10103}{10144}- Jsem děvče!|- Ne, ne jsi.
{10146}{10240}- Jsi jen super týpek s dlouhými vlasy.|- Tak kde je tvé ďábelské dvojče?
{10242}{10288}Jenny!
{10289}{10324}Tam je.
{10325}{10407}Hej, Jamie.|V super formě, koukám.
{10409}{10486}Proč jsi mi přinesl|gin s tonicem?
{10488}{10550}- Nesnáším gin.|- Opravdu?
{10553}{10620}Vy dva jste nejhorší dvojčata na světě!
{10673}{10728}do dna! na ex!
{10795}{10859}- Tak kdy to teda balíte?|- Zítra ráno.
{10861}{10926}Hej, Wade!|Super párty, kámo.
{10968}{11011}Chlape, jsem tak vzrušená!
{11013}{11072}Celé léto,|cestovat po Evropě.
{11073}{11166}Měl bys jet s námi namísto|práce pro Dr. Dada, Scotty!
{11168}{11227}Bude to perfektní!
{11227}{11352}Jasně. Plánoval jsem každý detail cesty|pro maximalizaci zábavy!
{11355}{11403}Přinesl jsi si průvodce na párty?
{11406}{11505}- Chceš vidět moji cestovní trasu?|- Chceš vidět moje koule?
{11508}{11563}Vybrali jste si kam|chcete jet nejdříve?
{11564}{11605}Paříž! Nemůžu se dočkat.
{11607}{11695}Před dvěmi lety sestra Nickyho Jagera|Debbie, potkala bohatého Francouze,
{11697}{11769}a strávila s ním měsíc ve|středozemním moři na jeho jachtě.
{11771}{11842}Není to nejromantičtější|věc o které jste kdy slyšeli?
{11844}{11979}Přilepený na čluně s podivným Francouzem?|To zní trochu buzerantsky.
{11982}{12059}To není buzerantské. Jsem holka.
{12061}{12103}- Druh buzeranta.|- Malý buzerant.
{12153}{12202}Okej, musím jít močit jako těhotný.
{12249}{12293}Hej, poslouchejte, všichni.
{12295}{12377}Mám tu pro vás jednu specialitku|Rád bych dnes večer
........