1
00:00:18,414 --> 00:00:20,888
Ahoj. Jmenuju se Marty DiBergi.

2
00:00:21,051 --> 00:00:24,369
Jsem filmař.
Dělám hodně reklam.

3
00:00:24,532 --> 00:00:29,174
Jak ten pes chytal vagón pod dřezem?
Ta byla moje.

4
00:00:30,248 --> 00:00:32,655
V roce 1966,

5
00:00:32,770 --> 00:00:37,335
jsem vyrazil do Greenwich Village,
do rockovýho klubu The Electric Banana.

6
00:00:37,489 --> 00:00:42,131
Nehledejte ho. Už tam dávno není.
Ale té noci jsem slyšel kapelu

7
00:00:42,294 --> 00:00:45,334
která pro mně změnila
slovo "rock'n'roll".

8
00:00:45,967 --> 00:00:51,414
Pamatuju si, že mně dostala jejich...
nevázanost, jejich drsná síla,

9
00:00:51,568 --> 00:00:53,610
a jejich přesnost.

10
00:00:53,773 --> 00:00:57,331
Byli to teď legendární
Spinal Tap z Británie.

11
00:00:58,290 --> 00:01:04,447
17 let a 15 alb později,
Spinal Tap jsou pořád silní.

12
00:01:04,611 --> 00:01:09,933
A zasloužili si místo v rockové historii,
jako jedna z nejhlasitějších anglických kapel.

13
00:01:10,048 --> 00:01:12,571
Takže na konci podzimu 1982,

14
00:01:12,695 --> 00:01:16,694
když jsem se doslech, že Tap vydávají
nové album Smell The Glove (Čichni k rukavici)

15
00:01:16,848 --> 00:01:21,010
a plánujou turné po US
k tomu albu,

16
00:01:21,173 --> 00:01:24,770
využil jsem šance,
abych udělal dokument,

17
00:01:24,933 --> 00:01:29,172
nebo "rockument",
kterej teď uvidíte.

18
00:01:29,335 --> 00:01:34,571
Chtěl jsem zachytit pohledy,
zvuky, pachy

19
00:01:34,734 --> 00:01:37,688
tvrdě pracující rockové kapely na cestách.

20
00:01:37,851 --> 00:01:39,769
A získal jsem to.

21
00:01:39,932 --> 00:01:41,610
Získal jsem víc.

22
00:01:41,773 --> 00:01:43,893
........