1
00:00:05,000 --> 00:00:13,000
*** NOC V MUZEU ***

2
00:00:22,000 --> 00:00:28,934
/Přeložil warlog, úprava Fath.

3
00:01:58,623 --> 00:02:00,623
Kam čumíš?

4
00:02:15,414 --> 00:02:20,414
No tak

5
00:02:27,261 --> 00:02:28,493
Ahoj Daiku,
Ahoj Larry.

6
00:02:28,493 --> 00:02:30,875
Jak se vede?

7
00:02:30,875 --> 00:02:35,875
Neviděl jsi Nikiho?
Určitě je doma s Erikou - dnes je Den rodičů

8
00:02:42,958 --> 00:02:46,662
Ahoj.
Ahoj - pojď dál - všechno vpořádku?

9
00:02:46,662 --> 00:02:51,662
Jasně. Proč mi nikdo neřekl, že je rodičovský den?

10
00:02:51,769 --> 00:02:56,769
Co tím myslíš ? Nikky ti to říkal
Aha, asi jsem zapomněl

11
00:02:57,702 --> 00:03:02,702
A hele, tady ho máme, jak se máš, Lerry?
Dobřa. A jak se máš ty, Dane?

12
00:03:06,099 --> 00:03:14,099
Dáš si něco ?
chilli, chilli ... willy tučňák..

13
00:03:15,913 --> 00:03:20,147
Omluvte mě
Kdyby něco, budu vedle.

14
00:03:20,147 --> 00:03:23,147
Výborně, dík.

15
00:03:24,774 --> 00:03:29,219
Tedy, to je chlap ...a jak si drží tu sponu..
Nech toho.

16
00:03:29,219 --> 00:03:34,219
Co je ? Je jako Batman nebo tak něco..

17
00:03:37,110 --> 00:03:40,910
Jak to jde s tím křeslem s viruální realitou,
na kterém děláš?

18
00:03:41,807 --> 00:03:44,007
Pracuju na tom, čekám na technologii,
která zachytí myšlenky.

19
00:03:44,810 --> 00:03:46,110
Není to jednoduché. Má to celé moc částí.

20
00:03:48,828 --> 00:03:55,485
Hele, myslíš, že Nikky by rád do Queensu ?
Ale Larry, neříkej mi, že jsi zase uražený

21
00:03:55,485 --> 00:04:01,485
Já ...nejsem ....já nejsem uražený, já jen .
Larry, poslouchej.

22
00:04:03,781 --> 00:04:08,781
Nevím, jak moc se to Nikkyho dotýká, ale je to
pořád nová práce, nové bydlení
........