1
00:01:09,126 --> 00:01:11,651
- Chybělas mi.
- Chyběls mi.

2
00:01:13,331 --> 00:01:15,697
Kde jsou rodiče?

3
00:01:15,766 --> 00:01:17,734
Hammer je na moři.

4
00:01:17,802 --> 00:01:20,168
Máma s tátou jsou na pláži.

5
00:01:20,237 --> 00:01:22,501
Dole na pláži.
Jsi v bezpečí.

6
00:01:37,988 --> 00:01:40,320
- Haló?
- Jdu od toho.

7
00:01:40,391 --> 00:01:43,417
Gene.
Co se děje?

8
00:01:43,494 --> 00:01:45,485
- Řím padnul.
- Kde?

9
00:01:45,563 --> 00:01:49,659
Kde ještě?
Spojenecká kajmanská banka.

10
00:01:49,734 --> 00:01:52,100
Ještě něco.
Dorazí za 15 minut.

11
00:01:52,169 --> 00:01:54,103
Děláš si srandu.
To mi říkáš jen tak?

12
00:01:54,171 --> 00:01:57,504
- Měl jsi mě informovat.
- Tvoji klienti to pochopí.

13
00:01:57,575 --> 00:02:00,442
- Seru na klienty. Mluvím o sobě.
- Co?

14
00:02:00,511 --> 00:02:02,741
Gene, jdi dovnitř a převeď můj účet.

15
00:02:02,813 --> 00:02:06,010
- Nevěděl jsem, že nějakej máš.
- Myslíš, že bych žil v zasraným daňovým ráji...

16
00:02:06,083 --> 00:02:09,450
nechal jiný kundy zbohatnout
a nedal si něco stranou pro sebe?

17
00:02:09,520 --> 00:02:11,954
Tys myslel, že nemám
účet na pevnině.

18
00:02:12,022 --> 00:02:15,617
- Kolik tam mám dát?
- Všechno. Něco přes milion.

19
00:02:15,693 --> 00:02:18,287
Proboha. Promiň, brácho.

20
00:02:18,362 --> 00:02:22,594
Na tomhle ostrově je přes 500 bank, Gene. Budem v pohodě.

21
00:02:22,666 --> 00:02:24,964
Okay? Gene...

22
00:02:51,829 --> 00:02:55,390
........