1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
preložil: dusanho

2
00:00:00,380 --> 00:00:02,190
v predchádzajúcich dieloch ste videli

3
00:00:02,190 --> 00:00:04,590
Vitajte doma, šéfe.

4
00:00:05,120 --> 00:00:06,270
Kde je mama ?

5
00:00:06,270 --> 00:00:08,040
S mamou sa stretneme neskôr, okay?

6
00:00:10,030 --> 00:00:11,060
Nie som vrah.

7
00:00:11,060 --> 00:00:13,980
Terrenc Steadman, prezidentkin brat.

8
00:00:13,980 --> 00:00:15,060
Neurobil som to

9
00:00:15,060 --> 00:00:16,790
Pán Steadman, to nie je povolené.

10
00:00:16,790 --> 00:00:19,390
Priniesol som to, aby
som chránil sám seba

11
00:00:19,390 --> 00:00:20,800
Preto sme tu my

12
00:00:20,800 --> 00:00:23,210
Môžem vypísať šek za jedlo? Pretože nemám ...

13
00:00:23,210 --> 00:00:25,030
Zdravím, pani Hollanderová

14
00:00:25,830 --> 00:00:27,250
Ocinko je doma

15
00:00:27,250 --> 00:00:29,340
Tu je Pam. Čo sa deje ?

16
00:00:29,340 --> 00:00:31,820
Milujem ťa. Daj Cam za mňa pusu,okay?

17
00:00:33,210 --> 00:00:35,090
Zavolaj na toto číslo ešte raz, a si mŕtvy.

18
00:00:35,090 --> 00:00:36,980
Ty chceš moju pomoc,Bill, ja chcem späť svoju prácu.

19
00:00:36,980 --> 00:00:37,850
Aký máš plán ?

20
00:00:37,850 --> 00:00:40,460
keď bratia nastúpia do dodávky
bude to ich posledná vec, čo kedy urobili

21
00:00:40,830 --> 00:00:44,120
Paul Kellerman má ľudí pripravených
zastaviť eskortu kúsok za Albuquerque

22
00:00:44,120 --> 00:00:46,680
Keď to vypukne, určite tam bude
spústa lietajúcich guliek

23
00:00:46,950 --> 00:00:49,620
Potrebujem sa uistiť,
že Kellerman jednu chytí.

24
00:00:57,200 --> 00:01:00,200
Prezidentka Reynoldsová zničila váš život.
........