{0}{0}23.976|www.titulky.com
{2531}{2588}Jedna růže pro mladou slečnu.
{2594}{2629}Prosím Vás, doručte to na tuhle adresu.
{2647}{2727}Promiňte, ale mi nedoručujeme|tak malé zásilky.
{2733}{2786}Je to k výročí naší první schůzky.
{2799}{2844}Chci ho překvapit.
{2850}{2899}Už brzo bude mít narozeniny.
{2919}{2965}Prosím...
{4729}{4844}MÁ MĚ RÁD,|NEMÁ MĚ RÁD
{5934}{5962}Doktor Le Garrec?
{6036}{6066}Doktor Le Garrec?
{6560}{6613}DOKTOR L. LE GARREC|KARDIOLOG
{7301}{7376}Angelique, je mu podobný?
{7394}{7468}Ne. Ale pokud je pěkný.
{7489}{7516}Není?
{7559}{7639}Možná, ale kresli podle předlohy.
{7702}{7740}Dokonči to.
{8089}{8142}Ve středu se všichni|uvidíme v muzeu.
{8217}{8238}Chci ti něco říct.
{8244}{8337}Mám výsledky.|Získala si stipendium na Hanska.
{8353}{8400}Ale teď se budeš muset řídit pravidly.
{8410}{8472}Musíš donést 15 maleb.|Do září!
{8477}{8522}Máš na to celé léto.
{8529}{8657}Škola bude financovat|tvoji cestu a ateliér.
{8669}{8708}Začni, kdy chceš.
{8723}{8766}Tvůj otec bude rád.
{9113}{9145}Jdeš pozdě...
{9160}{9200}Dokázala jsem to. Jsem přijatá!
{9237}{9266}Neuvěřitelné!
{9293}{9328}Jak si sem přišla?
{9334}{9394}Moje máma je pryč.|Heloise se o mně stará.
{9400}{9420}Jako obvykle.
{9422}{9458}Slečno, prosím.
{9523}{9558}Tak ty budeš slavná?
{9564}{9623}Konečně lidé uvidí moji práci.
{9664}{9707}Takový servis! To je úžasné!
{9714}{9736}Máte pravdu.
{9752}{9777}Kdo je to?
{9805}{9863}Nový chlápek. Chodí sem třikrát denně.
{9888}{9912}Už mají rande?
{9932}{9967}Zítra večer.
{9980}{10016}Posloucháš mě?
{10035}{10111}Pojď! Jdeme koupit ty tenisky!
{10247}{10290}Spíš tu dneska?
{10296}{10369}Ne, uvidím Loica.|Znova?
{10386}{10439}Nemůžu tě ztratit.
{10469}{10511}Uvidíme se zítra!
{10561}{10598}Je to vzácná rostlina.
{10604}{10691}Roste na poušti.|Svatební dar, před šesti lety.
{10696}{10741}Aby přežila, musí být
{10748}{10808}v této skleněné nádobě|při stálé teplotě.
{10813}{10851}Budu velmi opatrná.
{10856}{10907}Když se oteplí,|tak jí to zabije.
{10936}{10997}Jsem ráda, že se staráte o náš dům.
{11003}{11048}Vyznáte se|a já vám věřím.
{11052}{11080}Měla bych vám poděkovat.
{11087}{11148}- Nebude vám tu samotné smutno?|- Ne, nebojte se.
{11154}{11178}Hugo?
{11220}{11273}Doufám, že se těšíte na Washington.
{11278}{11331}V každém případě, bude to na rok.
{11381}{11430}Postarám se o všechno!
{12271}{12336}Působím v Rouene.|A vy?
{12343}{12370}Zůstávám tu.
{12375}{12446}Dr. Hebert mě příjme na neurologii.
{12468}{12494}Promiňte.
{12631}{12656}Ahoj.
{12720}{12758}Kde je ten tvůj kardiolog?
{12763}{12811}Tam, povídá si.
{12878}{12947}Je hloupý,|že tě tu nechal opuštěnou.
{13120}{13196}Je to tu zvláštní.|Všichni znají jeho ženu.
{13197}{13275}Jeho ženu?|Tak on je taky ženatý? Skvělé!
{13282}{13353}Ona je právnička.|Ale on ji chce opustit.
{13371}{13423}A právě já musím být jeho pacient.
{13529}{13560}Omluv mě na chvilku.
{14914}{14951}- Uvidíme se později.|- Později.
{15023}{15064}Davide?
{15128}{15157}Tu máš, šampaňské.
{15182}{15202}Díky.
{15716}{15769}Ne, už mám dost. Jindy.
{17256}{17282}Haló?
{17336}{17368}Překvapení pro něj?
{17436}{17477}Kolik je?
{17497}{17534}5 hodin.
{17961}{18021}Kontury jsou perfektně hladké...
{18092}{18122}Doktorova kancelář, haló?
{18132}{18194}Ahoj, jsem přítelkyně doktora Le Garreca.
{18199}{18260}- Dostal moji kresbu?|- Ano, samozřejmě.
{18266}{18335}Je v jeho pracovně. Je to nádherné.
{18344}{18408}Je na poradě. Má zavolat později?
{18413}{18481}Ne, uvidím ho dnes večer|na jeho narozeninách.
{18496}{18542}- Pozdravujte ho ode mně.|- Fajn, naschle.
{21593}{21631}Jak to můžeš vydržet?
{21637}{21684}Nijak. Není to pro něj jednoduché.
{21744}{21785}Stále žádné zprávy od tvoji mámy?
{21790}{21848}Ona se vrátí. Vždycky se vrátí.
{21864}{21902}Podívej, co jsem dostala.
{21916}{21979}Welfare Office|mi chtějí sebrat Leu.
{21997}{22072}Můžu se o ni starat,|zkoušejí mě.
{22082}{22128}Teď nesmíš udělat žádnou chybu.
{22189}{22223}Promiň, na minutu.
........