1
00:00:31,967 --> 00:00:36,757
Sindibád: Legenda sedmi moří

2
00:00:45,447 --> 00:00:48,917
Probuďte se, krasavci. Vstávejte.

3
00:00:49,207 --> 00:00:53,883
Je nový den
a ve světě smrtelníků vládne mír.

4
00:00:54,607 --> 00:00:56,484
Ale ne na dlouho.

5
00:00:58,127 --> 00:01:00,561
Vždyť se na ně podívejte.

6
00:01:00,647 --> 00:01:02,603
Zatáhnu za maličkou nitku,

7
00:01:02,687 --> 00:01:06,475
a celý jejich svět se promění v chaos.

8
00:01:07,007 --> 00:01:09,646
V nádherný chaos.

9
00:01:10,967 --> 00:01:14,960
Co může být dokonalejšího než tohle?

10
00:01:15,167 --> 00:01:19,240
<i>Šlechetný princ, drahocenný poklad...</i>

11
00:01:19,687 --> 00:01:22,520
<i>a ničemný zloděj.</i>

12
00:01:23,367 --> 00:01:25,756
Teď se pobavím.

13
00:01:27,007 --> 00:01:30,124
Víš, co máš dělat, Cete.

14
00:01:30,767 --> 00:01:32,485
Naše hra začíná.

15
00:01:45,927 --> 00:01:48,646
Pánové, na tohle jsme čekali.

16
00:01:49,247 --> 00:01:52,796
Nejcennější věc na světě
je na cestě k Syrakusám.

17
00:01:53,607 --> 00:01:55,677
Škoda, že se tam nikdy nedostane.

18
00:01:56,927 --> 00:01:59,919
Zítra odjedeme na Fidži.

19
00:02:04,287 --> 00:02:06,039
- Kale.
- Ano, kapitáne.

20
00:02:07,167 --> 00:02:08,282
Draku!

21
00:02:10,567 --> 00:02:12,080
Jdeme si pro poklad!

22
00:02:46,327 --> 00:02:48,887
Viděls ten poslední skok? Dobrý, ne?

23
00:02:49,087 --> 00:02:51,362
Možná jsi to trochu přehnal.

24
00:02:53,567 --> 00:02:55,046
Přehnal?

25
........