1
00:00:11,745 --> 00:00:14,407
<i>Tady je rádio Svoboda.</i>

2
00:00:14,481 --> 00:00:17,143
<i>Hlas národního afrického kongresu.</i>

3
00:00:17,217 --> 00:00:20,675
<i>Je to revoluční
krok Jižní Afriky.</i>

4
00:00:20,754 --> 00:00:22,984
<i>V Jižní Africe, hlavním
městě Pretorii,</i>

5
00:00:23,056 --> 00:00:25,422
<i>byli dnes ráno pověšeni
tři černí muži.</i>

6
00:00:25,492 --> 00:00:28,359
<i>Všichni byli členové nezákonného
Afrického národního kongresu.</i>

7
00:00:28,428 --> 00:00:30,658
<i>Toto je naše Země.
Pro tohle jsme bojovali.</i>

8
00:00:30,730 --> 00:00:33,028
<i>Patří nám.
Patří nám.</i>

9
00:00:33,099 --> 00:00:36,000
<i>Komunisté vyráběli zbraně,
střelivo a výbušniny,</i>

10
00:00:36,069 --> 00:00:38,333
<i>a teď jsou zabavené
v Johannesburgu a Port Elizabeth.</i>

11
00:00:38,405 --> 00:00:41,067
<i>Některými lidmi jsme
považováni za beznadějný národ,</i>

12
00:00:41,141 --> 00:00:42,768
<i>v což my nevěříme.</i>

13
00:00:42,842 --> 00:00:45,037
<i>Držet odděleně bílé a černé.</i>

14
00:00:45,111 --> 00:00:48,410
<i>Je to politika, kterou vnější svět
všeobecně odsuzuje.</i>

15
00:00:48,481 --> 00:00:51,450
<i>Bílí nemůžou navždy
vládnout 25 miliónům černých lidí.</i>

16
00:00:51,518 --> 00:00:54,009
<i>Jsou klub bělochů, kteří
se krutě rozhodli přežít.</i>

17
00:00:54,087 --> 00:00:57,352
<i>Pouze poslední africká země zůstala
s kompletně bílou vládou.</i>

18
00:00:57,424 --> 00:00:58,584
<i>Boj o Jižní Afriku má...</i>

19
00:00:58,658 --> 00:01:01,923
<i>Toto je první překvapivý vzkaz,
který jsme slyšeli od apartheidu.</i>

20
00:01:01,995 --> 00:01:05,158
<i>Znamená to přesně
jako to zní...odděleně.</i>

21
00:01:44,003 --> 00:01:46,801
<i>Má matka mi dala
jméno Rogerio</i>

........