1
00:00:57,057 --> 00:00:58,888
<i>[muž] Dávate dobre pozor?</i>
2
00:01:00,627 --> 00:01:03,289
[štebot vtákov]
3
00:01:05,698 --> 00:01:10,192
<i>[muž] Každý trik pozostáva
z troch častí, alebo dejov.</i>
4
00:01:10,270 --> 00:01:13,671
<i>Prvá časť sa nazýva ""návrh""</i>
5
00:01:13,740 --> 00:01:17,107
<i>Kúzelník Vám ukáže
niečo zvyčajné.</i>
6
00:01:17,177 --> 00:01:20,635
<i>Balíček kariet, vtáčika alebo človeka.</i>
7
00:01:25,418 --> 00:01:27,682
[potlesk]
8
00:01:27,754 --> 00:01:29,688
<i>Ukáže Vám tento objekt.</i>
9
00:01:29,756 --> 00:01:32,350
<i>Možno Vás požiada
aby ste si ho prezreli,</i>
10
00:01:32,425 --> 00:01:35,451
<i>aby ste videli že je naozaj skutočný,</i>
11
00:01:35,528 --> 00:01:38,588
<i>nezmenený, normálny.</i>
12
00:01:42,235 --> 00:01:45,136
<i>Ale, prirodzene, asi nie je.</i>
13
00:01:45,205 --> 00:01:47,002
<i>Kam sa to hrabeš?</i>
14
00:01:47,073 --> 00:01:49,439
Som časť tvojho prekliateho
výstupenia, ty blázon.
15
00:01:53,746 --> 00:01:55,475
[hlasný zvuk v pozadí]
16
00:02:02,355 --> 00:02:04,823
<i>Druhá časť sa volá ""obrat""</i>
17
00:02:04,891 --> 00:02:07,951
[zvuk]
18
00:02:19,305 --> 00:02:22,331
<i>Kúzelník zoberie
tú zvyčajnú vec</i>
19
00:02:23,943 --> 00:02:27,003
<i>a prinúti ju spraviť
niečo výnimočné.</i>
20
00:02:31,518 --> 00:02:35,614
<i>Teraz hľadáte kľúč k
tajomstvu, ale nenájdete ho,</i>
21
00:02:35,688 --> 00:02:39,522
<i>pretože, prirodzene,
sa v skutočnosti nedívate.</i>
22
00:02:39,592 --> 00:02:41,819
<i>V skutočnosti to nechcete vedieť.</i>
23
00:02:44,364 --> 00:02:46,855
<i>Chcete byť... podvedení.</i>
........