1
00:00:44,000 --> 00:00:50,000
DOKONALÝ TRIK

2
00:00:57,000 --> 00:00:58,800
<i>Díváte se pozorně?</i>

3
00:01:05,600 --> 00:01:10,100
<i>Každé kouzlo se skládá
ze tří částí, neboli aktů.</i>

4
00:01:10,200 --> 00:01:13,600
<i>První část se nazývá "příslib".</i>

5
00:01:13,700 --> 00:01:17,100
<i>Kouzelník vám ukáže
něco obyčejného.</i>

6
00:01:17,100 --> 00:01:20,600
<i>Balíček karet, ptáka
nebo nějakého člověka.</i>

7
00:01:27,700 --> 00:01:29,600
<i>Ukáže vám tento objekt.</i>

8
00:01:29,700 --> 00:01:32,300
<i>Možná vás požádá,
abyste si ho prohlédli zblízka,</i>

9
00:01:32,400 --> 00:01:35,400
<i>abyste se ujistili,
že je opravdu skutečný,</i>

10
00:01:35,500 --> 00:01:38,500
<i>neupravený, obyčejný.</i>

11
00:01:42,200 --> 00:01:45,100
<i>Většinou ale obyčejný
samozřejmě není.</i>

12
00:01:45,200 --> 00:01:47,000
Kam si myslíš, že jdeš?

13
00:01:47,000 --> 00:01:49,400
Já patřím k vám, ty pitomče.

14
00:02:02,300 --> 00:02:04,800
<i>Druhý akt se nazývá "proměna".</i>

15
00:02:19,300 --> 00:02:22,300
<i>Kouzelník vezme
tu obyčejnou věc</i>

16
00:02:23,900 --> 00:02:27,000
<i>a udělá s ní něco
neobyčejného.</i>

17
00:02:31,500 --> 00:02:35,600
<i>Teď hledáte to tajemství,
ale nenajdete ho,</i>

18
00:02:35,600 --> 00:02:39,500
<i>protože ve skutečnosti
ho nehledáte.</i>

19
00:02:39,500 --> 00:02:41,200
<i>Vlastně to ani vědět nechcete.</i>

20
00:02:44,300 --> 00:02:46,800
<i>Chcete se nechat... ošálit.</i>

21
00:02:48,500 --> 00:02:50,900
<i>Ale tleskat ještě nebudete,</i>

22
00:02:51,000 --> 00:02:55,200
<i>protože nechat něco
zmizet prostě nestačí.</i>

23
........