1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
23,976 fps

2
00:01:10,303 --> 00:01:12,134
Ako to mám do pekla vedieť?

3
00:01:12,205 --> 00:01:13,194
Povedali ste, že bol rozrušený.

4
00:01:13,273 --> 00:01:14,672
Nepovedala som, že viem prečo.

5
00:01:14,741 --> 00:01:16,902
Myslím tým, ani vy nevyzeráte práve najšťastnejšie.

6
00:01:18,278 --> 00:01:19,506
Ospravedlníte ma?

7
00:01:19,612 --> 00:01:23,571
To je snúbenica zosnulého.
Slečna Leonor Lemmonová.

8
00:01:24,851 --> 00:01:27,649
Ten posledný tu dočasne býva.
Robert Condon.

9
00:01:27,754 --> 00:01:31,417
Ostatní dvaja sú ich priatelia.
Carol Van Ronkelová a Bill Bliss.

10
00:01:31,524 --> 00:01:32,821
Bliss našiel telo.

11
00:01:32,892 --> 00:01:33,881
Kedy sa začala párty?

12
00:01:33,960 --> 00:01:35,393
Niečo po polnoci.

13
00:01:35,829 --> 00:01:38,992
Zobudil sa, prišiel dole,
tak na 20 minút, možno pol hodinu,

14
00:01:39,065 --> 00:01:41,192
poprial dobrú noc a vrátil sa naspäť do postele.

15
00:01:41,267 --> 00:01:44,065
Koroner to označil za samovraždu.

16
00:01:48,041 --> 00:01:50,066
Patterson.

17
00:02:05,125 --> 00:02:07,650
Snúbenica povedala, že bol deprimovaný.

18
00:02:09,129 --> 00:02:11,563
Predpokladala, že to urobí.

19
00:02:12,465 --> 00:02:15,992
Keď odišiel hore, povedala
svojim priateľom, že sa išiel zastreliť.

20
00:02:17,203 --> 00:02:18,693
Tak prečo ho nezastavila?

21
00:02:20,173 --> 00:02:22,903
Možno verila tomu, čo videla v televízii.

22
00:02:23,843 --> 00:02:25,037
V televízii?

23
00:02:30,483 --> 00:02:31,882
Čo, jeho?

24
00:02:31,951 --> 00:02:33,851
Rýchlejší ako letiaca guľka.
........