{1}{1}25.000|www.titulky.com
{886}{1021}Od lidí, kteří vám přinesli Eddieho,|"nejhloupější myš na světě".
{1022}{1173}A jeho překrásnou ženu Michelle,|"myši požírající krajtu"...
{1179}{1332}Ratso Entertainment|hrdě představuje, Wesleyho,
{1333}{1431}"Nejdelšího červa na světě"!
{1779}{1863}Ztráta času!|Chlapi jdeme.
{1870}{1920}To bylo nejhorší představení,|co jsem kdy viděl.
{1932}{2019}No tak, lidi, neodcházejte, prosím.|Ješte jsme neskončili!
{2033}{2085}Tohle smrdí víc než moje nohy.
{2118}{2179}- Skvělý představení, Wesi.| - Tak dost!
{2180}{2267}- Končím!|- Co?! Teď nemůžeš skončit,
{2268}{2409}byla to tvoje nejlepší show!| - Oni mě nenávidí. To představení je o ničem.
{2410}{2544}- Potřebuju nového manažera.|- Nového manažera?
{2545}{2654}Ale co karneval?|Bratránek Ernie už všechno zařídil!
{2655}{2714}To je šance ne kterou jsme čekali
{2715}{2782}...volá nás sláva a bohatství...
{2783}{2894}Raaaaaaaatsoo...|Wessssssssssssssly...
{2895}{3032}- No tak, kámo. Sám to nedokážu.|- Tak si najdi někoho jinýho.
{3033}{3117}Někoho jinýho?!|Ale ty jsi můj jediný přítel!
{3118}{3216}Mám pro tebe novinku Ratso,|nemáš žádné přátele.
{3219}{3395}To nemyslíš vážně,|zrovna když jsi na vzestupu!
{3409}{3560}- Co to děláš?|- Jednoho dne mi poděkuješ, kámo.
{3714}{3839}- Ahoj Ratso.|- Phyllis, jaké překvapení!
{3840}{3929}Opravdu sis myslel, že tě nenajdu?
{3930}{4028}Upřímně? Jo.
{4046}{4167}No tak Phylis, tohle přece nikdo nechce,|mám plány...
{4168}{4292}- nech mi můj život!|- Tvůj čas nadešel, Ratso.
{4293}{4400}- Vidím, že nemá cenu utíkat.|- Nemá.
{5274}{5325}Chyťte ho!
{5407}{5533}- Vyndej mě ven!|- Nemám čas! - Sakra.
{5682}{5720}- Mňau!
{6517}{6568}Sbohem Phylis!
{6819}{6918}Tvůj život patří mě Ratso.
{6944}{7043}A já si tě najdu...|ať to stojí co to stojí.
{7121}{7220}"Ošklivé káčátko a já"
{7599}{7751}- Přál bych si, abys to mohl vidět, Wesley.|- Toho budeš litovat, Ratso!
{7752}{7850}Už nikdy pro tebe nebudu pracovat|a beze mě nejsi nic!
{7859}{7958}To je pravda, Wesley.|Už jsme na cestě.
{9049}{9110}Karneval!
{9249}{9348}Jó! Jsem král světa!
{9451}{9603}Né! Počkat! Zastavte vlak!
{9805}{9956}Aaahhhh... ooh ah, můj krk.
{9982}{10036}Počkat...
{10037}{10126}... kam zmizelo město?!|- Zapomeň na město.
{10127}{10259}Viděl jsem to Wesi, viděl jsem karneval|a bylo to něco nádherného!
{10260}{10410}Nedošlo ti to - JÁ TAM NEJDU!
{10417}{10486}A... ale musíš jít!
{10487}{10521}Myslíš?
{10522}{10584}Dám ti cokoli chceš!
{10585}{10683}- Říkáš cokoli?|- Cokoli.
{10689}{10809}- Co máš problém?!|- Všechno co chci je trocha respektu.
{10810}{10889}- Máš ho mít... - Co?|- Zmizni děcko!
{10910}{10969}A nějakou dopravu.
{10970}{11059}- Ó kámo.|- Jo, a taky nějaký zlato.
{11186}{11313}Ratso? Haló! No tak,|děsně to tu smrdí!
{11630}{11660}Wesley?
{11701}{11782}Dobře,|už toho mám dost.
{11783}{11864}Zahráváš si se špatnou krysou.
{11865}{11944}Co! Ty se tam směješ?!
{11945}{12043}Dobře, jdeme na to.
{12394}{12459}Tenhle věk znamená tolik radosti.
{12460}{12576}Zavři zobák! Kdo jsi|a co si myslíš, že děláš s tím vejcem?
{12577}{12667}Jsem Ratso a...
{12668}{12759}...a jak byla druhá část otázky?
{12760}{12824}Ať jsi kdokoliv, bylo mi potěšením....
{12825}{12923}...měj se dobře.|Taxi!
{12999}{13098}Zdá se, že mám problém...
{13104}{13189}...najít dveře.|- Jsi na kachní farmě...
{13190}{13316}...není cesty ven.|- Co když je to zloděj vajec?
{13399}{13494}Zloděj vajec? Já?|Ne, špatně jste to pochopily.
{13495}{13574}Budu k tobě upřímnej zlato,|můžu ti říkat zlato?
{13575}{13725}- Ne!|- Poslyš zlato, to není obyčejné vejce, je to...
{13742}{13826}...moje vejce!
{13827}{13979}- Od kdy krysy snáší vejce?!|- Nesnáší. Snesla ho moje žena...
{13980}{14104}Frank... en... zilla.
{14105}{14167}Frankenzilla.
{14168}{14307}Nechť odpočívá v pokoji,|tam na kachní farmě v nebi.
{14308}{14374}Snesla tohle vejce než..
{14375}{14473}než.. nemůžu to vyslovit!
{14549}{14648}Proč, proč ona?
{14667}{14766}Proč sis nevzal mě?!
{14867}{14936}Její poslední přání bylo...
{14937}{15061}abych naše dítě dovedl na kachní farmu|kde vyrostla...
{15062}{15213}- Město není místo pro takového drobečka.|- Tohle ti nikdo nezbaští...
{15217}{15311}Dobře.. možná slepice.|Ale o tom to je.
{15312}{15401}Opravdu čekáš, že budeme věřit kryse...
{15402}{15529}tomu nejpodlejšímu, nejšpinavějšímu,|sobeckému, ohavnému stvoření...
{15530}{15617}Dobře, dobře, všichni víme co je krysa.
{15618}{15701}...že je otcem toho vejce?
{15702}{15832}Krom toho, neznám žádnou Frankenzillu.
{15833}{15961}Jasně, že znáš,|měla peří a křídla...
{15962}{16113}A... zobák...|Na hlavě?
{16124}{16223}Vždycky mi říkávala...
{16246}{16396}- Ó ano, "kvák".| - Já si na ní vzpomínám. - Vzpomínáš?
{16397}{16536}- Daphne?|- Jo. Pěkná holka. Peří, křídla...
{16537}{16663}- příšerný vkus na muže.|- Ó ano...
{16667}{16740}- Vzpomínám si.
{17311}{17410}Nemůžu uvěřit,|že jsem tu věc obejmul.
{17451}{17499}Bože..
{17500}{17650}to je to nejošklivější kačátko jaké jsem kdy viděla.|- Dobře, je to otec.
........