{1}{1}23.976|www.titulky.com
{571}{662}{Y:i}Která adresa mazlíčků|je nejhezčí v Paříži
{668}{756}{Y:i}Kteří mazlíčci mají|nejdelší rodokmen
{762}{853}{Y:i}Kteří mazlíčci usnou|na sametových podložkách
{859}{942}{Y:i}Samozřejmě|Aristokočky
{948}{1044}{Y:i}Kteří mazlíčci jsou obdaření|výstavní formou a tvářemi
{1050}{1138}{Y:i}Kteří mazlíčci nejlépe znají|všechny vznešené společenské cnosti
{1144}{1232}{Y:i}Kteří mazlíčci žijí|na smetaně a milují pohlazení
{1238}{1311}{Y:i}Samozřejmě|Aristokočky
{1317}{1423}{Y:i}Ukazují "aristokratické" chování|když je vidíte na procházce
{1429}{1519}{Y:i}"Aristokratický" instinkt v tom|co dělají a co říkají
{1525}{1588}{Y:i}Aristokočky nikdy nenajdete|v úzkých uličkách
{1594}{1714}{Y:i}Nebo pobývat v popelnicích|kde obyčejné kočky hrají, oh, ne
{1720}{1810}{Y:i}Kteří mazlíčci jsou známí|že nikdy neukazují své drápky
{1816}{1906}{Y:i}Kteří mazlíčci jsou náchylní|k málokterému kazu
{1912}{2000}{Y:i}Kteří mazlíčci ostatním|ukazují svůj původ
{2006}{2138}{Y:i}Samozřejmě|Aristokočky
{3775}{3820}Marie, ty má malá...
{3826}{3884}ty jednou budeš tak krásná|jako tvá matka.
{3890}{3975}Že ano, Duchess?
{4047}{4117}Opatrně, Toulousi!
{4123}{4249}Děláš to Edgarovi|velmi těžké.
{4264}{4372}Hou, Frou-Frou, hou.|Stůj, děvče.
{4470}{4524}Děkuji ti Edgare.
{4530}{4589}Oh, samozřejmě, Frou-Frou.
{4595}{4661}Téměř jsem zapomněla.
{4667}{4738}Madame, uh, uh, mohu vzít|váš balík, Madame?
{4744}{4793}Je pro vás opravdu|hodně těžký, Madame.
{4799}{4918}Teď, tut tut, Edgare.|Přestaň pobíhat kolem mě.
{4956}{5062}Berliozi, vrať se zpátky. Nezapomněl si|na něco, drahoušku?
{5068}{5158}Děkuji vám, Slečno Frou-Frou, za to|že jste mě nechala vést se na vašich zádech.
{5164}{5253}- Jsi vítán, mladíku.|- Jaké to bylo, Mami?
{5259}{5321}Velmi dobré, drahoušku.|Bylo to velmi hezké.
{5327}{5431}Pojďte, Duchess, koťata.|Pojďte.
{5437}{5538}Oh, a Edgare, čekám|mého právníka, George Hautecourta.
{5544}{5587}Samozřejmě si jej pamatujete.
{5593}{5646}Samozřejmě, Madam.
{5652}{5754}Jak by na něj někdo mohl zapomenout?
{5947}{6070}{Y:i}Ta-rah-rah boom de-eh|Ta-rah-rah boom de-eh
{6099}{6173}Oh!
{6179}{6280}{Y:i}Ta-rah-rah boom de-eh|Ta-rah-rah boom de...
{6286}{6394}Uups! Oh, ho, ho. Nejsem|tak čilý jak jsem byl když mi bylo 80. Eh?
{6400}{6535}{Y:i}Ta-rah-rah boom de-eh|Ta-rah-rah boom de-eh
{6578}{6655}Ah, dobrý den, sire.|Madame vás očekává, sire.
{6661}{6705}Večer!|Večer, Edgare.
{6711}{6796}{Y:i}Ta-rah-rah boom de-eh|Ta-rah-rah boom de-eh
{6802}{6902}Oh, další eso, sire.|Vy nikdy neminete.
{6913}{6973}Pojď, Edgare. Poslední|nahoře schodiště je nekňuba.
{6979}{7032}Uh, uh, mohli bychom|tentokrát jet výtahem, sire?
{7038}{7100}Oh, oh, ta klec pro ptáky?|Nesmysl!
{7106}{7163}Výtahy jsou pro staré lidi.|Whoops!
{7169}{7221}Uh, mohu vám podat ruku, sire?
{7227}{7303}Nemáte nohu navíc,|nebo ano, Edgare?
{7309}{7406}Vždy mě rozesmějete, sire.|Ano. Ha, ha. Pokaždé.
{7412}{7475}- Whoa, ah! Pusť mou hůlku!|- Ooh, ah, opatrně, sire.
{7481}{7569}Oh, prosím.|L-l-Hrozně se omlouvám, sire.
{7586}{7643}Nepanikař, Edgare.
{7649}{7718}Nahoru a kupředu.|Whee!
{7724}{7770}Jdu na tebe příliš|rychle, Edgare?
{7776}{7862}Oh, prosím, sire, držte se...
{7936}{8006}Tak tedy, Duchess.|To je lepší.
{8012}{8090}Musíme pro George obě vypadat|co nejlépe.
{8096}{8222}Je náš nejsterší a|drahý přítel, jak víš.
{8252}{8326}Vstupte.
{8332}{8433}Ohlašuji Monsieur...
{8440}{8513}Georges Hautecourt.
{8519}{8598}Oh, má dobroto, Edgare,|Já znám George.
{8604}{8724}Adelaide, má, má drahá.
{8730}{8826}Je dobré tě vidět, Georgi.
{8832}{8929}Ah, nejměkčí ruce|v celé Paříži, eh?
{8935}{9074}Jsi nestydatý lichotník,|Georgi.
{9079}{9185}Adelaide, to je, to je skladba!|To je z "Carmen", že?
{9191}{9260}Správně.|To byla má oblíbená role.
{9266}{9314}Ano, ano!
{9320}{9408}To byla noc tvé velké premiéry|kdy jsme se poprvé setkali, vzpomínáš?
{9414}{9496}- Oh, vskutku, vzpomínám.|- A jak jsme slavili tvůj úspěch.
{9502}{9605}Šampaňské.|Protančená celá noc.
{9742}{9825}Oh, Georgi!
{10172}{10248}Oh.
{10273}{10335}Oh, bohudíky.
{10341}{10402}Právě v čas.
{10408}{10577}Ah, Georgi, jsme pár|sentimentálních starých bláznů.
{10659}{10721}Nyní, Georgi, buď vážný.
{10727}{10827}Požádala jsem tě abys sem přišel|ve velmi důležité právní věci.
{10833}{10913}Uh! Oh!|Skvělé, skvělé!
{10919}{10967}Koho chceta abych|zažalovat, eh?
{10973}{11042}Oh, no tak, Georgi.|Nechci abys kohokoliv žaloval.
{11048}{11096}Já zkrátka potřebuji|vytvořit mou závěť.
{11102}{11205}Závěť, eh?|Závěť. Závěť.
{11279}{11350}Tak tedy, kdo je|příjemce?
{11356}{11444}Dobrá, jak víš,| nemám žádné žijící příbuzné ...
{11450}{11571}{Y:i}a přirozeně, chci aby o mé milované kočky|bylo vždy dobře postaráno.
{11577}{11680}{Y:i}A zajisté to nikdo nemůže dělat lépe|než můj věrný sluha, Edgar.
{11686}{11818}{Y:i}Edgar? Adelaide, vy chcete říct, že vy|zanecháte vaše ohromné jmění Edgarovi?
{11824}{11870}{Y:i}Všechno co máte?
{11876}{11978}{Y:i}Akcie a cenné papíry? Toto sídlo?|Váš venkovský zámek?
{11984}{12052}{Y:i}Poklady umění? Drahokamy?|A, a...
{12058}{12133}{Y:i}Oh, ne, ne, Georgi.|Mým kočkám.
{12139}{12198}{Y:i}- Tvým kočkám?|- Kočkám!
{12204}{12302}{Y:i}Yes, Georges, Já si jednoduše přeji|aby mé kočky dědily první.
........