{1}{1}25.000 / Skoty / dvk|www.titulky.com
{75}{172}DMITRIJ LESNJEVSKIJ uvádí
{219}{312}film ANDREJE ZVJAGINCJEVA
{507}{598}N á v r a t
{1782}{1842}N E D Ě L E
{2174}{2245}Skočíme, jak jsme se domluvili
{2254}{2328}Kdo sleze po žebříku, je debil a srab
{2353}{2423}- Dělej, Vityok. Teď ty.|- Proč já?
{2430}{2523}- Bojíš se?|- Dělej ...
{2577}{2657}- To je hrozné!|- Nebuď srab!
{2848}{2907}Nezraň si podpaží!
{3047}{3167}- Andrei, sejdeme po žebříku.|- Chceš být srab?
{3175}{3219}Co když se něco stane?
{3226}{3305}Ticho! Skočíš po mě, rozumíš?
{4090}{4152}- Bolí tě v podpaží?|- Ne.
{4164}{4221}Dělej. Skač!
{4403}{4470}Hej! Co je s tebou?
{4484}{4609}Jestli máš strach, slez dolů.|Nebudeme čekat!
{4617}{4703}Počkej! On skočí!|Musí se zkoncentrovat!
{4722}{4750}Vanya,
{4771}{4853}Skoč! Dělej!
{4976}{5021}Andrei, jdeme!
{5042}{5121}Je pozdě!|Skač nebo slez dolů!
{5181}{5239}Do pekla s tebou!
{6102}{6186}Vanya, synečku!
{6226}{6279}Mami! Maminko!
{6350}{6419}Říkala jsem ti abys sem nechodil!
{6550}{6600}Bože!
{6612}{6682}- Obleč se.|- Nemůžu.
{6696}{6771}- Pojď domů!|- Nemůžu.
{6776}{6847}- Proč?|- Musím skočit.
{6853}{6921}- Nemůžu slézt.|- Proč?
{6936}{7113}Když slezu,|budu debil a srab.
{7118}{7214}Nikdo se to nedozví! Neměj strach!
{7237}{7278}Ale ty budeš vědět,
{7284}{7396}že neskočím, ale slezu dolů.
{7416}{7484}Nebuď hloupý, nikomu to neřeknu.
{7491}{7535}Můžeš skočit jindy.
{7542}{7583}- Opravdu?|- Jistě.
{7589}{7676}Mami, seděl jsem tu|a měl jsem strach.
{7682}{7731}Kdybys nepřišla, umřel bych.
{7737}{7851}Nebuď hloupý, drahý!|Opravdu, jsem tu s tebou!
{7861}{7925}P O N D Ě L Í
{8290}{8336}Ahoj všichni!
{8478}{8512}Ahoj!
{8560}{8622}Nemluvíme se sraby.
{8640}{8739}- Co? Kdo je tu srab?|- Ty! Debilní srab.
{8761}{8815}Jseš srab, víš to?
{8843}{8880}No tak, Andrei, kdo je?
{8936}{8954}Srab.
{8973}{9035}- Vidíš?|- Ty hajzle!
{9506}{9591}- Roztrhl jsi mi košili, idiote!|- Natrhl jsi mi ret, idiote.
{9597}{9648}Máma tě zabije!
{9764}{9849}Dělej, chyť mě! Dělej!
{12872}{12917}Mami! On mi roztrhl košili!
{12924}{12993}On lže! On mi natrhl ret!
{13000}{13060}- Ticho, oba dva.|- Mami...
{13067}{13114}Řekla jsem ticho! Otec spí!
{13129}{13169}Kdo?
{13176}{13203}Kdo že spí?
{13238}{13275}Otec.
{13444}{13477}Jděte dovnitř.
{16563}{16640}To je on, určitě.
{18075}{18111}Nalej jim víno.
{19195}{19238}Tak, ahoj.
{19250}{19280}Ahoj.
{19312}{19342}Ahoj, tati.
{19348}{19385}Napijme se.
{19594}{19629}Chutnalo?
{19658}{19690}Moc ne.
{19711}{19788}Mě ano.|Mami, můžu ještě?
{19794}{19863}To stačí. Jezte.
{20221}{20297}- To auto na dvorku je tvoje?|- Moje.
{20303}{20374}- Projedeme se?|- Určitě.
{20380}{20467}- Pojedeme na výlet.|- Opravdu?
{20481}{20535}Opravdu. Zítra ráno.
{20541}{20619}- Opravdu, mami?|- Opravdu, synku.
{20677}{20792}- A ryby, budeme chytat?|- Jestli chcete.
{22223}{22261}Prcku!
{22292}{22343}Poslouchej, prcku!
{22365}{22430}- Co?|- Vzal jsi olůvka?
{22438}{22480}Ano.
{22492}{22542}Dobře.
{22548}{22650}- Zabalil jsi je sám.|- Správně.
{22664}{22759}Viděls jak je velký?|Asi trénuje.
{22765}{22812}Asi.
{22833}{22966}- Odkud přišel?|- Prostě přišel.
{22973}{23082}- Ty nejsi šťastný?|- Ale jo, jsem
{23089}{23170}Ale máma říkala že byl pilot.|Nevypadá tak.
{23176}{23219}Proč?
{23226}{23282}Však víš jací piloti jsou.
{23288}{23375}Uniformy, jejich čepice...
{23502}{23611}Je na dovolené,|proč by měl nosit uniformu?
{23618}{23660}Možná.
{23706}{23754}Vzal jsi foťák?
{23761}{23848}Jo, vzal. A notes.
{23902}{23962}Na co? Domácí úkoly?
{23969}{24049}Psát deník, hlupáku!|Budeme se střídat.
{24056}{24107}Jo, budeme psát deník
{24118}{24175}O čem to mluvíte?|Proč už nespíte?
........