1
00:00:02,002 --> 00:00:03,795
Minule v Highlanderovi

2
00:00:03,870 --> 00:00:07,216
Bojíš se, Fostere?
Všichni bychom se měli bát.

3
00:00:08,708 --> 00:00:12,596
Věřil, že zoroastriánské mýty
staré Persie v sobě ukrývají pravdu

4
00:00:12,645 --> 00:00:15,974
ohledně cyklu zla, které přichází
na Zem každých tisíc let.

5
00:00:16,049 --> 00:00:19,052
"Ahriman."

6
00:00:23,398 --> 00:00:24,775
Viděl jsem ho. Má Joea.

7
00:00:24,816 --> 00:00:26,151
Existoval jsem předtím než začal čas.

8
00:00:26,226 --> 00:00:29,796
-Jsem Set!
-Jsem Ahriman.

9
00:00:45,145 --> 00:00:47,381
Zničený Richieho smrtí,

10
00:00:47,914 --> 00:00:50,843
se MacLeod stáhl na rok do ústraní
na svatou půdu...

11
00:00:50,917 --> 00:00:54,847
truchlit, zocelit se a připravit
se na bitvu s temnotou...

12
00:00:54,921 --> 00:00:57,766
o které věděl, že bude muset čelit.

13
00:00:58,091 --> 00:01:00,644
To nebyla nehoda, Joe.
Richie byl zavražděn.

14
00:01:00,727 --> 00:01:02,980
Nemyslíš, že ti chci věřit?

15
00:01:03,029 --> 00:01:05,065
Pořád sám a nikdo ti nevěří.

16
00:01:05,148 --> 00:01:07,568
Proč se nevrátíš do toho
malého kláštera,

17
00:01:07,609 --> 00:01:09,611
...ve kterém jsi se schovával?

18
00:01:09,653 --> 00:01:12,138
Zajímalo by mě, co by to chtělo,
abys odešel.

19
00:01:13,773 --> 00:01:17,786
Já jsem Sophie Bainesová.
Díky, že jste mi zachránil život.

20
00:01:18,078 --> 00:01:21,164
Našli Sophii Bainesovou v řece.
Je mrtvá.

21
00:01:22,515 --> 00:01:24,626
Andrew! Andrew, dost!

22
00:01:25,785 --> 00:01:29,715
Prosím, neubližujte mu. Je to
můj bratr. Jen se mě snažil chránit.

........