1
00:00:03,000 --> 00:00:10,200


2
00:00:16,845 --> 00:00:26,045
Pro www.titulky.com
..: přeložil warlog:..
..: warlog@quick.cz:..

3
00:00:35,045 --> 00:00:40,245
Flicka

4
00:00:45,045 --> 00:00:48,245
<i>Žiju na špičce světa</i>

5
00:00:49,015 --> 00:00:52,451
<i>v horácha bez léta</i>
<i>ve Wyomingu,</i>

6
00:00:52,552 --> 00:00:57,216
<i>o 8,000 stop blíže k nebi</i>

7
00:00:57,323 --> 00:00:59,917
<i>V mých horách,</i>
<i>když konečně přijde jaro</i>

8
00:01:00,026 --> 00:01:02,426
<i>aby mě zachránilo</i>
<i>od věčné zimy,</i>

9
00:01:02,529 --> 00:01:05,157
<i>svět znovu ožije,</i>

10
00:01:05,265 --> 00:01:09,224
<i>a já si vzpomenu</i>
<i>proč tady jsem.</i>

11
00:01:09,335 --> 00:01:13,669
<i>Jsem jediná dcera</i>
<i>v dlouhé linii rančeru.</i>

12
00:01:13,773 --> 00:01:15,638
<i>A když každé jaro</i>

13
00:01:15,742 --> 00:01:17,767
<i>vyvádíme koně ven</i>

14
00:01:17,877 --> 00:01:21,506
<i>ráda se na ně dívám</i>
<i>znovu objevuji svět.</i>

15
00:01:21,614 --> 00:01:26,074
<i>Vidím v nich výraz</i>
<i>svého nedočkavého ducha</i>

16
00:01:29,622 --> 00:01:32,147
<i>nabitého chutí</i>
<i>k dobrodružství,</i>

17
00:01:32,258 --> 00:01:35,887
<i>Berou si zemi</i>
<i>bez zaváhání.</i>

18
00:01:39,833 --> 00:01:42,301
<i>Jsou jako čistá síla.</i>

19
00:01:51,611 --> 00:01:54,102
<i>Když je vidím běžet</i>
<i>divoké a svobodné,</i>

20
00:01:54,214 --> 00:01:56,478
<i>často myslím</i>
<i>na první koně</i>

21
00:01:56,583 --> 00:02:00,280
<i>jací to byli</i>
<i>praví američtí pionýři.</i>

22
00:02:09,429 --> 00:02:11,488
........