{0}{0}25.000|...:: České titulky připravila Jana.achjo@seznam.cz ::...|www.titulky.com
{1700}{1941}NEPRŮSTŘELNÝ MNICH
{3971}{3998}Mistře.
{4021}{4120}Dobře, teď jsi skončil.
{4469}{4526}Tato obřadní vlajka symbolizuje
{4571}{4651}konec mého poslání,|ale tvoje pouť je jen na začátku.
{4674}{4710}Když jsi sem přišel poprvé...
{4716}{4803}byl jsi to nejneposlušnější děcko,|jaké jsem kdy viděl.
{4834}{4915}Ale i navzdory tomu jsi dokázal,|že se můžeš stát dalším ochráncem.
{4933}{5008}Dosáhl jsi 3. duchovního proroctví.
{5028}{5132}Ubránil ses nepřátelům|obklopenými bílými čápi,
{5160}{5260}potom si musel bojovat o lásku|v Paláci mrch
{5269}{5297}a nakonec jsi
{5305}{5351}musel zachránit někoho,|koho jsi nikdy předtím neviděl...
{5357}{5395}bratry z různých rodin.
{5400}{5447}A teď musíš učinit svou|poslední oběť...
{5453}{5495}...vzdát se svého jména.
{5502}{5557}Já jsem své jméno už zapomněl.
{5795}{5842}Tohle je poslední svitek.
{5872}{5925}Osoba, která by ho přečetla nahlas
{5928}{5967}přijme do sebe moc,
{5972}{6010}tak obrovskou,|že by ovládla celý svět.
{6022}{6105}A může ho změnit buď|na ráj nebo peklo.
{6144}{6210}Lidstvo ještě stále na tuhle moc nedozrálo
{6216}{6258}a možná ani nikdy nedozraje.
{6263}{6350}Naší prací je,|abychom lidem zabránili přečíst tenhle svitek,
{6356}{6400}včetně nás samotných.
{6444}{6512}Já jsem ho ochraňoval|5 ovčích let.(5x12 let)
{6523}{6593}Můj předchůdce mi ho předal
{6601}{6696}a teď ho dávám já tobě,|a ty ho později přidáš dalším.
{6711}{6773}Ochraňoval jsem ho 60 let.
{6789}{6828}A teď je to na tobě.
{8745}{8794}Moje poslání skončilo.
{9003}{9039}Dalších 60 let
{9043}{9100}bude tvůj život velmi vzrušující.
{9214}{9253}Všichni připraveni?
{9386}{9471}Začalo to v roce 1940,|když přišli Briti.
{9476}{9539}Teď můžu udělat to,|co jsem si přál udělat už velmi dávno.
{9551}{9595}Co to je, Mistře?
{9626}{9675}Jít na odpočinek.
{9946}{9956}Jen to? Jít na odpočinek?
{9964}{10053}Ten svitek musíš velmi dobře ochraňovat.
{10058}{10109}Mistře!
{10289}{10342}Nehýbejte se!
{10450}{10506}Ať se děje venku|cokoli, nevycházej ven.
{10753}{10762}Ať se děje venku|cokoli, nevycházej ven.
{10764}{10810}Moji drazí mniši.
{10828}{10915}Teď uvidíte tu strašnou zničující sílu
{11021}{11075}a já ji budu ovládat.
{11144}{11175}Moje síla ochrání
{11178}{11214}Váš posvátný klášter
{11218}{11264}před zkázou.
{11267}{11325}Ať se vám příjemně odpočívá, Mistře.
{11350}{11461}Věřím, že se mnou budete|spolupracovat...
{11497}{11539}a teď vypadněte!
{11579}{11618}Ne?
{11782}{11834}Pal!
{12158}{12187}Vezměte ten svitek!
{12192}{12228}Odstřelte dveře.
{12278}{12310}Dovnitř!
{12822}{12863}Dostaneme se tam!
{13150}{13184}Ťuk-ťuk, je někdo doma?
{13340}{13378}Nesnáším opice.
{14350}{14385}Dej mi ten svitek.
{14428}{14462}I když jsi velmi silný...
{14466}{14512}nebudeš moc stále odolávat nábojům.
{16156}{16376}Mnichu... mnichu...!!!
{16638}{16722}O 60 let později
{16940}{16978}Dopravní špička?!
{17215}{17265}Promiňte, zdvihnu vám to.
{17731}{17787}Zloděj, ukradl nesprávnou peněženku.
{17863}{17903}Promiňte pane.
{18065}{18101}Pěkné pouta!
{18165}{18196}Policajt potřebuje posily.
{18275}{18316}Už jdu.
{18318}{18594}"Neznámý asiat zachránil tři lidi z ohně."
{18596}{18625}Viděl jsi to?
{18629}{18660}Viděl jsem ho.
{18693}{18735}Zůstaňte na místě a|čekejte na můj signál.
{18757}{18796}Určitě sem viděl cíl.
{18959}{19009}Cíl uniká.
{20201}{20225}Mami.
{20228}{20265}Katie!
{20503}{20550}Pomozte jí někdo!
{20582}{20628}Zasekla si tam nohu!
{20682}{20751}Neboj se.|Udělej to, co ti řeknou.
{20759}{20799}Budeš v pořádku.
{21013}{21053}Připravený?
{21456}{21503}Kurva, všechen můj úlovek je fuč.
{21507}{21524}Buďte šťastný, člověče.
{21528}{21563}Právě jste někoho zachránil.
{21568}{21590}Ale jak to tady chodí,|nikdo vám žádnou odměnu nedá...
{21594}{21635}...za to, že někoho zachráníte.
{21656}{21699}Jak jste to dokázal?
{21710}{21743}Chce to jen dlouholetý trénink.
{21787}{21831}Kdo jste?
{21854}{21906}Neměl byste mi pokládat takovéhle otázky.
{21910}{21957}Vlastně, já bych se měl zeptat vás, kdo jste?
{21979}{22031}Váš mozek je plný soucitu,
{22051}{22104}tak proto, jste pomohl tomu děvčeti.
........