1
00:01:25,326 --> 00:01:30,344
<b>Ř Í M
2x01 - Passover</b>

2
00:01:31,297 --> 00:01:33,593
<b>CZ překlad: JakubAsgard
Korekce: xb51, Mr.Quija</b>

3
00:01:34,000 --> 00:01:36,379
verze: <i>Rome.S02E01.HDTV.XviD-NoTV</i>

4
00:01:55,600 --> 00:01:56,608
Dobré ráno, konzule.

5
00:02:00,067 --> 00:02:01,101
Jak se máte?

6
00:02:32,835 --> 00:02:35,941
Jsem na tebe tak hrdá.

7
00:02:37,619 --> 00:02:41,304
Naše jméno je očištěno.
Republika je v bezpečí.

8
00:02:42,095 --> 00:02:43,349
Bylo to hrozné, matko.

9
00:02:46,022 --> 00:02:47,392
On ne a ne umřít.

10
00:02:48,811 --> 00:02:50,567
Ale už je mrtvý, ne?

11
00:02:52,827 --> 00:02:54,236
Snažil se mi něco říct.

12
00:02:54,901 --> 00:02:57,798
Ale nedokázal to.

13
00:03:01,393 --> 00:03:03,090
Teď musíme být silní.

14
00:03:03,237 --> 00:03:04,299
Ano.

15
00:03:05,219 --> 00:03:08,134
Senát od nás očekává vedení.

16
00:03:09,788 --> 00:03:11,736
Lidé budou potřebovat pevnou ruku.

17
00:03:16,667 --> 00:03:18,762
Dokážeš to?

18
00:03:53,341 --> 00:03:54,653
Můj pane.

19
00:04:44,096 --> 00:04:46,534
Kdo jsi?
Čí je to dítě?

20
00:04:46,673 --> 00:04:49,548
Co jsi to udělal?
Nech ho jít, nech ho!

21
00:04:54,317 --> 00:04:56,073
Měj slitování, prosím.

22
00:05:12,092 --> 00:05:14,697
Proklínám tě.
Proklínám.

23
00:05:17,403 --> 00:05:19,545
Všechny vás proklínám!

24
00:05:21,022 --> 00:05:22,875
........