1
00:00:04,195 --> 00:00:06,926
Můj malý pony, můj malý pony,

2
00:00:07,025 --> 00:00:09,717
V jakém dobrodružství dnes toužíš být?

3
00:00:10,089 --> 00:00:12,859
Můj poník malý, můj poník malý,

4
00:00:13,040 --> 00:00:15,695
ty krásy dovedou zrak můj pohladit.

5
00:00:15,990 --> 00:00:18,817
Tak, kampak se vydáš? Celou zem poznáš.

6
00:00:19,026 --> 00:00:21,377
Jen ať tě srdce tvé vede dál.

7
00:00:21,959 --> 00:00:24,766
Můj malý pony, poníku malý,

8
00:00:24,795 --> 00:00:27,488
já budu vždy při tobě stát.

9
00:00:27,650 --> 00:00:29,639
Já budu

10
00:00:29,896 --> 00:00:33,218
vždy s tebou stát. / MŮJ MALÝ PONÍK

11
00:00:34,209 --> 00:00:37,178
KONEC TŘEPOTAVÉHO ÚDOLÍ (1.ČÁST)

12
00:00:42,869 --> 00:00:45,477
Kde je Překvápko? Snad jsme ji neztratily!

13
00:00:45,895 --> 00:00:46,732
Baf!

14
00:00:47,750 --> 00:00:48,702
Mám tě!

15
00:00:50,434 --> 00:00:52,290
Překvápko mě vystrašit.

16
00:00:52,785 --> 00:00:54,432
Promiň, Laskulko.

17
00:00:54,774 --> 00:00:56,906
Nech si ty překvápka, Překvápko,

18
00:00:56,907 --> 00:00:59,209
teď se musíme dostat do Třepotavého údolí.

19
00:00:59,532 --> 00:01:01,931
A už teď jdeme na oslavu pozdě.

20
00:01:01,932 --> 00:01:03,502
Alespoň myslím. Jdeme pozdě?

21
00:01:03,749 --> 00:01:05,110
To je Cukrátčina chyba.

22
00:01:05,139 --> 00:01:07,528
Udělat ten její dort trvalo věčnost.

23
00:01:08,009 --> 00:01:10,921
Dokonalost se nesmí uspěchat, Bouřlivko.

24
00:01:11,226 --> 00:01:13,690
Já v Třepotavém údolí nikdy nebýt.

25
00:01:13,738 --> 00:01:18,724
Bude se ti líbit, Laskulko. Je to
nejkrásnější místo v celé Zemi poníků.
........