{1}{1}25.000|www.titulky.com
{750}{960}Úprava: KOPY studio
{1045}{1141}V nejstudenějších oblastech kosmu,|nestvůrný a ohromný Ogdru Jahad
{1145}{1264}jeden ze sedmi bohů Chaosu,|dřímá ve svém křišťálovém vězení,
{1268}{1374}a čeká až bude moci zabrat Zemi... a spálit nebesa.
{1434}{1528}Co je to, co činí člověka člověkem. Je to člověk?
{1536}{1622}Je to snad jeho původ?
{1628}{1730}Nebo je to něco jiného,|něco obtížně popsatelného?
{1740}{1828}Pro mne všechno začalo v roce 1944.
{1832}{1912}Při tajné misi na pobřeží Skotska.
{1924}{1977}Nacisté byli zoufalí.
{1981}{2042}Zkoumali spojení vědy a černé magie...
{2047}{2133}...ve snaze zvrátit rovnováhu sil ve válce.
{2141}{2273}Bylo mi tehdy 28 let, Pracoval jsem v Úřadu|pro paranormální jevy pro presidenta Roosevelta.
{2279}{2391}Nikdy jsem nemohl tušit, že to co se stane té noci...
{2395}{2471}...se nejen zapíše do historie...
{2477}{2543}...ale změní můj život navždy.
{2547}{2587}Dobře chlapi, pohněte se. Pohyb!
{2734}{2790}Pohyb, pohyb, pohyb!
{2816}{2848}Rozptýlit se.
{3000}{3036}Vaši muži...
{3040}{3088}...budou potřebovat tohle.
{3160}{3194}Ty jsi katolík?
{3198}{3284}Ano, kromě jiného.|Ale to bych těžko vysvětloval.
{3288}{3334}Dobře, budeš spíš potřebovat tohle...
{3356}{3398}Bráním se užití násilí.
{3412}{3493}Díky. Ale nemyslete si, že jsem blázen,|seržante Whitmane.
{3498}{3561}Ne, na to už je moc pozdě,|profesore Broome.
{3565}{3646}Dobře, pohněte se chlapi, jdeme jdeme, pohyb!
{3665}{3703}Tudy! Levá, pravá.
{3707}{3757}Jdeme, ať odsud můžeme vypadnout, je pozdě.
{3761}{3785}Držte se u sebe!
{3792}{3875}Maříme čas, není tu nic kromě bláta a kamenů.
{3879}{3927}- Ruiny, ne kameny.|- Zastavte tady!
{3930}{4017}Zbytky kláštera Trondham Abbey,|postaveného na linii,
{4021}{4078}která tvoří hranici mezi naším světem a jinými...
{4083}{4129}Co je to za hovadinu!
{4137}{4215}Sakra, ještě před týdnem jsem netušil,|že existuje slovo parabnormální.
{4219}{4250}Paranormální.
{4256}{4294}Pohněte se!
{4332}{4364}Držte řady!
{4382}{4410}Jdeme!
{4554}{4604}Kristepane!
{4830}{4882}Musejí tu být pro ten svitek.
{5211}{5273}Ten podivín v plynové masce,
{5279}{5341}Karl Ruprecht Kroenen,
{5359}{5477}hlavní zabiják Hitlerův a hlava okultního řádu Thule.
{5511}{5583}Když je tady on, je to horší než jsem čekal.
{6210}{6264}Není důležité, co se stane tuto noc,
{6268}{6342}ta kniha tě přivede zpátky ke mně.
{6346}{6396}Neopustím tě.
{6442}{6523}Zajistím ti věčný život...
{6528}{6556}...mládí...
{6560}{6637}...a sílu mi sloužit.
{6699}{6745}Ilso! Grigori!
{6763}{6788}Je čas.
{7065}{7139}Pět let výzkumů a konstruování, Grigori.
{7144}{7175}Pět let!
{7181}{7238}Hitler nechce vidět selhání!
{7243}{7310}Nebude žádné selhání, generále.
{7318}{7386}Slíbil jsem Hitlerovi zázrak
{7459}{7514}tak mu jeden dám.
{7750}{7836}To co udělám této noci,|je neodvolatelné!
{7840}{7894}Otevřu portál
{7906}{7968}a probudím Ogru Jahada:
{7973}{8040}Jednoho ze sedmi bohů Chaosu!
{8052}{8121}Naši nepřátelé budou zničeni..
{8125}{8181}..a z popela..
{8199}{8293}..povstane nový ráj!
{10408}{10450}K zemi!
{10530}{10558}Musím udělat fotky.
{10564}{10630}Udělej ještě jednu a vyřežu jednu do tebe!
{10634}{10690}Poslouchej, otevírají portál,
{10694}{10770}rozumíš?|Musíme je zadržet.
{13059}{13091}Na zem!
{14196}{14233}Je konec.
{14238}{14276}Ne ještě ne!
{14333}{14387}Portál byl otevřený moc dlouho.
{14391}{14446}Něco mohlo projít skrz.
{14449}{14525}Ať muži prohledají okolí.
{14751}{14819}Pane! Něco tu je!
{14867}{14911}Utekl.
{14915}{14965}Prozatím.
{15017}{15094}Když jsi říkal, že něco mohlo projít skrz
{15104}{15150}... odkud?
{15270}{15316}Nevidím to!
{15472}{15576}Opravdu věříš v peklo?
{15618}{15688}Je tam místo, temné místo
{15692}{15792}kde číhá pradávné zlo, a doufá v návrat.
{15796}{15875}- Grigori nám dal příklad dnes večer.|- Grigori?
{15883}{15945}To je Rus že?
{15949}{16007}Grigori Efimovich Rasputin.
{16011}{16039}Rasputin?
{16043}{16129}- Romanovovův okultní poradce.
{16133}{16203}V roce 1916, na večeři na jeho počest..
{16207}{16329}...byl otráven, zastřelen,|probodán, utlučen..
{16335}{16409}...vykastrován a potom utopen.
{16413}{16499}A my jsme ho tu dnes viděli.
{16529}{16555}Profesore Broome..
{16656}{16702}Opatrně. Opatrně.
........