{1}{1}25.000|www.titulky.com
{365}{540}Encoding: KOPY studio
{662}{741}Paní Fuentesová, gratuluji!|Máte krásného chlapečka.
{1523}{1626}-Dobré ráno.|-Dobré ráno, pane Fuentesi.
{2001}{2061}Stýskalo se mi po tobě.
{2311}{2392}-Tomasi, už jsi tady!|-Tvůj kočár čeká.
{2886}{2977}-Setká se s tebou tady?|-Jestli ví, co je pro něj dobrý.
{4236}{4315}Všechny ženy|se na tebe dívají.
{4351}{4398}Tady jsou nějaký jiný ženy?
{4461}{4533}Seď. Přinesu ti drink.
{4731}{4823}Promiň, není volný.|A to nemluvím o místě.
{4828}{4871}Chci mochito a jídelní lístek.
{4876}{4976}Dám ti na výběr.|Nohu, nebo pěst.
{4981}{5051}K oběma jsou jako příloha škrábance.
{5061}{5167}-A co takhle naši specialitu?|-Ne, díky.
{5172}{5197}Cici.
{5202}{5312}Jestli někdy zjistím, že máš jinou,|přísahám, že tě dostane La Llorona.
{5317}{5365}La Llorona?
{5383}{5428}Duch, který straší zlobivé děti.
{5433}{5461}Médea, Krvavá Mary.
{5480}{5516}Slyšel jsi mě?
{5527}{5556}Slyšel jsi mě?
{5566}{5626}Jo, jistě.
{5646}{5706}Tohle je pro tebe.
{5821}{5853}Skvělý!
{5863}{5909}Už se nemůžu dočkat.
{5945}{6013}Víš, že dnes odjíždím.
{6018}{6123}Mám bohužel práci|v Los Angeles, nepočká to.
{6128}{6223}Dobře, Papi. Ale jestli zjistím,|že je to nějakej podfuk. . .
{6227}{6326}Já vím, já vím.|"Jako příloha škrábance. "
{6551}{6601}Náš případ je jasný.
{6606}{6681}Ne, můj klient nebude odmítnut|a vy to víte.
{6686}{6781}Nechce se mi věřit,|že majitel 12 bytových domů
{6786}{6878}byl překvapen, že existují|zákony proti diskriminaci.
{6883}{7026}Prosím. Ne, už jsem řekla,|že neustoupíme. Jsme. . .
{7123}{7213}Vy. . . Víte, co?|Zavolám vám později. Ano.
{7218}{7276}{y:i}Papi,
{7288}{7341}Práce pro dnešek končí.
{7346}{7451}Tys přijel až do Chicaga,|abys mě navštívil v kanceláři?
{7456}{7526}"Mi amor," kde jinde bych tě našel?
{7531}{7641}{y:i}Spolu na podzim|{y:i}Ve vodě, nazí
{7648}{7718}{y:i}Dokud nebudeme spolu sami
{7726}{7821}{y:i}Jen ty a já
{7882}{8001}{y:i}Naše srdce se spojí|{y:i}Ve vášnivém objetí
{8066}{8106}Ne, to není dobrý.
{8111}{8191}Je, Tomasi, je.
{8196}{8266}Nemáš ponětí, jak jsi sexy.
{8271}{8356}-Já? Ne.|-Ty. Ano.
{8361}{8463}Víš, líbí se mi, že náš vztah|je založen na intelektu.
{8468}{8596}Ano, poznávat se prostřednictvím|slov je tak inteligentní.
{8601}{8651}To je.
{8781}{8851}"Mi amor," to je pro tebe.
{9046}{9126}-Moc velký?|-Spíš moc malý.
{9131}{9191}Tomasi, jak dlouho|budeš v Chicagu?
{9196}{9276}-Jen přes noc.|-Tomasi, proč se nezdržíš?
{9281}{9368}Rád bych, ale koncem týdne|mám důležitou prezentaci.
{9373}{9428}Stýská se mi, když nejsme spolu.
{9433}{9478}Taky se ti stýská?
{9558}{9641}Neptej se hloupě.|Samozřejmě, že se mi stýská.
{9646}{9743}-Vážně?|"-Mi amor," jistě.
{9781}{9856}Chceš dál číst?
{10486}{10556}Radši bych si vzala ty od Versaceho.
{10561}{10646}Tyhle jsou elegantní,|jsi jako Madonna v "Evitě,"
{10651}{10691}To bylo před 7 lety.
{10696}{10796}Ano, i ona se pak vdala.
{10846}{10916}Drahoušku.
{10921}{11018}Na večírku budou|muži bez závazků.
{11023}{11096}Kdo ví? Možná najdeš toho pravého.
{11101}{11213}Patricia Sofia Ordonez Coronado|del Pescador.
{11221}{11328}Já přeci vím, co je pro tebe|nejlepší, ne, "mi amor"?
{11421}{11471}Hlupáčku.
{11513}{11551}Má mě za dítě.
{11556}{11658}-Vidíš, co já tady musím snášet?|-Je to šokující.
{11663}{11723}Díkybohu jsi milá|a tolerantní.
{11728}{11781}Já vím!
{11936}{12018}Tomasi! To je překvapení!
{12023}{12143}Už vím, proč je New York|nejvzrušující město na světě.
{12215}{12296}Tomuhle já neříkám vzrušující.
{12301}{12352}-Pojď sem.|-Tohle tě snad vzruší.
{12372}{12434}Přivezls mi dárek?
{12439}{12496}Snad se nebudeš zlobit.
{12523}{12561}-Tomasi?|-Co je?
{12566}{12612}Tohle by moje matka nepřežila.
{12617}{12669}Ale ne.|Příště taky dostane dárek.
{12674}{12726}Vtipný.
{12733}{12762}Fifi.
{12767}{12856}Fifi, kdy se Tomas|přestěhuje do New Yorku,
{12861}{12944}abychom si nemusely|brát někoho jiného, co?
{12983}{13035}-Tomasi, co se děje?|-Nic.
{13040}{13149}-Určitě?|-Jo. Pojďme se projet.
{13154}{13257}Nemůžu.|Musím dolů na ten trapnej večírek.
{13262}{13316}Ne, nemusíš.
{13321}{13377}-Nemusím?|-Jistěže ne.
{13382}{13436}Máš pravdu. Nemusím.
{13441}{13486}Můžu si dělat, co chci.
{13491}{13557}Právě teď chci ven z domu.
{13562}{13616}Aspoň dnes večer.
{13651}{13693}Jedeme.
{13971}{14026}Panebože.
{14033}{14104}Dejte si to do svislý polohy.
........