1
00:00:42,130 --> 00:00:47,176
Španielsko, 1944

2
00:00:49,803 --> 00:00:51,221
Občianska vojna sa skončila.

3
00:00:51,263 --> 00:00:52,681
V horách ukrytí ozbrojení muži

4
00:00:52,723 --> 00:00:54,807
ešte stále bojujú proti
fašistickému režimu.

5
00:00:54,849 --> 00:00:57,352
Vytvorili sa vojenské oddiely,
aby eliminovali vzbúrencov.

6
00:01:20,747 --> 00:01:25,167
<i>Kde bolo, tam bolo,</i>

7
00:01:26,835 --> 00:01:28,837
<i>v Podzemnom Kráľovstve,</i>

8
00:01:28,879 --> 00:01:31,923
<i>kde nepoznali lož a bolesť,</i>

9
00:01:31,965 --> 00:01:36,553
<i>žila tam jedna princezná, ktorá
túžila po ľudskom svete.</i>

10
00:01:38,595 --> 00:01:40,597
<i>Po modrej oblohe,</i>

11
00:01:40,639 --> 00:01:44,101
<i>po jemnom vánku a slnečnom svite.</i>

12
00:01:48,854 --> 00:01:50,648
<i>Jedného dňa,</i>

13
00:01:50,690 --> 00:01:54,526
<i>však oklamala svojich strážcov a utiekla.</i>

14
00:01:59,363 --> 00:02:02,533
<i>Avšak vonku ju svetlo oslepilo,</i>

15
00:02:02,575 --> 00:02:06,161
<i>a vymazalo jej všetky
spomienky, ktoré mala.</i>

16
00:02:09,539 --> 00:02:12,834
<i>Zabudla, kto je a odkiaľ je.</i>

17
00:02:12,875 --> 00:02:16,712
<i>Telom jej prešiel chlad, nevoľnosť
a bolesť.</i>

18
00:02:16,712 --> 00:02:19,715
<i>Napokon zomrela.</i>

19
00:02:19,756 --> 00:02:22,425
<i>Avšak jej otec, kráľ,</i>

20
00:02:22,466 --> 00:02:25,344
<i>bol presvedčený, že sa jej duša
raz vráti,</i>

21
00:02:25,386 --> 00:02:27,597
<i>v inom tele,</i>

22
00:02:27,597 --> 00:02:30,765
<i>na inom mieste a v inom čase.</i>

23
00:02:30,807 --> 00:02:34,978
<i>A tak na ňu čaká,
kým poslednýkrát nevydýchne,</i>

24
........