{1}{1}25.000|www.titulky.com
{150}{325}Encoding: KOPY studio®
{849}{883}VOSÍ HNÍZDO
{2000}{2157}Pepsis Heros, zvaný také „zabiječ sklípkanů“,|patří se svým dvanácticentimetrovým
{2159}{2213}rozpětím křídel k jedné|z největších vos na světě.
{2260}{2352}Přesto, že je to masožravý hmyz,|má tento druh vos rád
{2354}{2422}i nektar některých květů amazonského lesa.
{2803}{2944}Pepsis Heros sice patří ke skupině parazitů,|ale není ani opravdovým parazitem,
{2946}{3101}ani skutečným predátorem. Zabíjí jen proto,|aby do oběti nakladl své budoucí potomstvo.
{3116}{3236}Když pavouka dopraví až do svého hnízda,|trpělivě čeká, až paralyzující jed
{3238}{3395}začne plně působit. Potom naklade své vajíčka|přímo dovnitř těla sklípkana.
{3519}{3679}Ten, stále živý, slouží jako zásoba potravy|larvám, které ho zevnitř sežerou.
{4375}{4416}PŘEDMĚSTÍ STRASSBURGU
{4486}{4616}čtvrtek 14.července
{4629}{4688}Přihraj! Dělej! No tak přihraj!
{4736}{4766}Dej mi cígo.
{8118}{8168}-Připravuje se přistání.|-Díky.
{8249}{8282}Už jen pár minut.
{8522}{8552}Dobrý den.
{8760}{8822}-Jsme víc než přátelé. Sourozenci.|-Jak se daří malé?
{8876}{8900}Podívej.
{8996}{9077}-Krásná. Jako její matka.|-Nech si ji.
{9453}{9542}-A co tvoje dcery?|-Ta větší je příšerná.
{9552}{9607}Pořád chce spát se mnou a s Ginou.
{9739}{9807}-Na.|-Co je to?
{9836}{9951}To je vo tom druhým bastardovi.|Vystopovali ho až v Německu, hajzla.
{9978}{10027}To ten proces, myslím, pořádně roztočí.
{12460}{12485}Tony!
{12639}{12668}Dělejte, chlapi!
{12872}{12894}Díky.
{13896}{13971}Pro mě ne. Nechci to.
{14376}{14463}-Hele, kdy s váma půjdu taky?|-O tom nerozhoduju já, ale tvůj bratr.
{15481}{15542}COLMAR - VOJENSKÉ LETIŠTĚ
{18171}{18199}Zajistit.
{18581}{18617}SEVERO VÝCHOD ALBÁNIE
{18820}{18869}FRANCOUZSKO-NĚMECKÁ HRANICE
{18880}{18904}Ano.
{19755}{19814}STRASSBURG - PRUMYSLO VÁ ZÓNA
{22035}{22129}- Ty máš vždycky zpoždění.|- Už je tam i Spitz
{22237}{22266}Tak si to máš udělat sám.
{22713}{22760}Silnice 83
{23642}{23726}Pane kapitáne,|právě se přesunuli na A35.
{26434}{26530}Jak už jsem řekla v úvodu tohoto zpravodajství,|zítra začne v soudním paláci
{26532}{26658}ve Strassburgu proces s Abedinem Nexhepem,|šéfem nevýznamnějšího klanu albánské mafie.
{26663}{26813}Abedin Nexhep bude souzen za kuplířství,|pašování zbraní, mučení a znásilňování.
{26818}{26912}Reportáž Julese Guipy,|našeho dopisovatele ve Strassburgu.
{26935}{27017}Všude ve východní Evropě najdeme|Abedina Nexhepu v centru toho,
{27019}{27096}co se zdá být jednou|z největších mafiánských sítí.
{27098}{27203}Zatčení Abedina Nexhepa v Německu,|kde pobýval kvůli svým obchodům,
{27205}{27297}bylo umožněno díky příkladné|spolupráci evropské policie.
{27299}{27374}Je tedy zcela symbolické,|že soud probíhá ve Strassburgu.
{27579}{27629}STRASSBURG - PRUMYSLO VÁ ZÓNA
{27996}{28031}Máš plný kalhoty?
{28127}{28210}Za koho mě máš?|Ty nemáš co kecat.
{28230}{28366}Ty tu máš jen obsluhovat počítač.|A když budeš hodná, možná že?
{28390}{28498}Selime, už jsem říkala.|U mě nemáš šanci. Po tobě nejedu.
{28918}{28948}Můžeš, Martiale!
{29286}{29458}To, co se s nimi děje, je otroctví.|Ocitají se v pevném totalitním systému,
{29460}{29549}kde ztrácejí svobodu..|Viděli jsme také případy dívek,
{29551}{29666}které se vracejí s čísly|vypálenými žhavým železem do kůže,
{29668}{29722}protože jsou považovány za zboží.|Ne za lidi.
{29734}{29829}Jedna z dívek nevydržela,|pokusila se utéct.
{29831}{29929}Tak na ni vystřelili dávku ze samopalu|na nohy. Bylo to hrozné.
{30345}{30422}Co blbneš s tou bouchačkou?|Seš nemocnej!
{30440}{30517}-Nasser a Santino o tom vědí?|-Drž hubu! Nevotravuj!
{30533}{30624}-Máš plný kalhoty!|-Sklapni už! Nestojím vo tvý kecy, Nadio.
{30650}{30758}-Ty máš co kecat.|-Zavři zobák.
{30834}{30879}S tím Martialem to byl nápad.
{30959}{31055}Neboj se, Santi. Dávám ti svý slovo.|Do lochu už nepůjdeme.
{31077}{31131}Budem mít svý místo na slunci.
{31923}{31958}D ÁLNICE A 35
{33017}{33096}Poručíku Laborie, poručíku Laborie.|Jsme tu úplně zablokováni.
{33098}{33172}Musíme počkat až se dálnice uvolní.|Máte pro nás rozkazy?
{33292}{33366}-Změna harmonogramu. Volejte centrálu.|-Rozumím.
{33768}{33856}-Co se to děje?|-Támhle je.
{33863}{34013}-Nevíte, co se tam stalo?|-To je strašný.
{34102}{34152}Rychle! Pomozte mi!|Pomozte mi s ním!
{34213}{34304}-Něco takového jsem v životě neviděl.|-Ani tam nechoďte.
{34539}{34612}-Tady jsou děti.|-Volal někdo sanitku?
{37590}{37668}A už přicházejí...|Už je vidíme, jak se objevují.
{37670}{37835}Hasiči záchranáři, pařížští hasiči záchranáři,|kteří v minulých měsících zaplatili těžkou daň.
{37853}{38004}Poslední hasič zahynul 7. července při výbuchu|kanalizace ve 13. pařížském obvodě.
{38007}{38145}-Dva další minulý víkend,...|-Hele, Louisi, proč jsi radši nezůstal u hasičů?
{38147}{38240}...a dvaadvacetiletý dobrovolník.|Všichni jsou vojáci z povolání.
{41204}{41288}Nech už toho! Nafoukne se ti břicho.
{41763}{41816}-Santi?|-Co je?
{41845}{41915}-Dej se vycpat.|-Ty se dej!
{44225}{44260}Tyhle náboje si vezmeš!
{45221}{45313}Tak pracky nahoru!|Drž si toho čokla nebo ho vodprásknu.
{45313}{45384}-Je uvázanej.|-Zavři hubu! A vstaň! Dělej!
{45462}{45537}-Ty zůstaň klidnej. -Ani hnout!|Ani hnout! -Vem si mou zbraň.
{45539}{45628}-Vem si mou zbraň a nerozčiluj se.|-Ani hnout! Dej mi tu zatracenou bouchačku!
{45635}{45677}-Tak dělej!|-Nerozčiluj se. Vezmi si ji!
{45679}{45749}-Ani hnout!|-Vem si tu bouchačku. Vem si ji.
{45789}{45903}-Jen klid. -Ani hnout.|-Vstávej! -Uhni! Uhni!
{45997}{46059}-Nedělej ze sebe vola.|-Klídek, nejsme hrdinové.
{46393}{46490}-Je to dobrý, Nassere.|-Pořádně jsi je zmačknul! Co?
{46492}{46593}Viděl jsi Martiala?|To je ale akrobat, že jo?
{46595}{46712}Hele, tvoje starost je dávat bacha.|Dej pozor, jasný? Teď jistíš ty.
{48049}{48153}Co se to tam zase děje? Tu silnici|zrovna opravili. Jak se teď vrátím domů?
........