3
00:00:52,719 --> 00:00:55,950
Generátor. Teď nemůžeš vyplivnout!

5
00:01:01,428 --> 00:01:03,157
Oh, ne. No tak.

10
00:01:22,816 --> 00:01:24,340
Ne! Ah!

14
00:01:55,181 --> 00:01:56,239
Zatraceně.

15
00:01:56,316 --> 00:01:58,147
Quinne? Hej.

16
00:01:59,319 --> 00:02:00,786
Jsi v pořádku?

17
00:02:02,455 --> 00:02:05,185
Už se o tom nechci bavit. Nikdy.

18
00:02:05,992 --> 00:02:08,051
Od teďka je mi úplně jedno, kde přistaneme.

19
00:02:08,128 --> 00:02:09,959
Pokud nás nikdo neuvidí...

20
00:02:10,130 --> 00:02:11,620
...vycházet z červí díry.

21
00:02:11,865 --> 00:02:14,356
Myslela jsem, že se o tom nechceš bavit.

22
00:02:18,938 --> 00:02:20,371
Podívejte na toho chlapa.

24
00:02:25,945 --> 00:02:27,003
Hustý.

26
00:02:28,815 --> 00:02:31,477
Hej, hej! Di vode mě!

27
00:02:37,524 --> 00:02:39,116
Ten chlap mě kousnul.

28
00:02:40,126 --> 00:02:42,219
To nevypadá na příjemný sousedství.

29
00:02:44,230 --> 00:02:45,697
Oh, můj Bože!

30
00:02:46,299 --> 00:02:48,665
Škoda, že to nejsou Rickmanovy ostatky.

31
00:02:48,935 --> 00:02:50,960
Vypadá to jako po nějakém zvířecím
útoku.

32
00:02:51,037 --> 00:02:52,868
Možná divoký psi?

33
00:02:53,573 --> 00:02:55,939
Divoký psi se zlatou plombou?

34
00:02:56,209 --> 00:02:57,574
Oh, můj Bože!

35
00:03:02,515 --> 00:03:05,678
Co kdybyste našli portál do paralelního
vesmíru?

36
00:03:06,319 --> 00:03:09,482
Co kdybyste mohli klouzat
do tisíců různých světů,...

37
........