1
00:00:19,486 --> 00:00:21,784
Máte už dost pohledu na má záda, Vaše Veličenstvo?

2
00:00:21,821 --> 00:00:24,255
Ano.

3
00:00:24,290 --> 00:00:26,155
Teď se koukejte na moje.

4
00:00:51,918 --> 00:00:53,977
Nemůžete mě chytit, pane...

5
00:00:54,020 --> 00:00:57,888
pokud si to nevyberu.

6
00:00:58,925 --> 00:01:01,393
Tak si vyberte.
Navždy.

7
00:01:01,428 --> 00:01:05,421
Vyber si mě
a já se postavím otci a staneš se mou ženou.

8
00:01:05,465 --> 00:01:08,992
Jak bych mohla?
Chci říct, ráda bych,

9
00:01:09,035 --> 00:01:10,969
ale tvůj otec je nebezpečný člověk.

10
00:01:11,004 --> 00:01:13,939
On se nikdy nesmíří s dcerou-služkou ve své rodině.

11
00:01:13,973 --> 00:01:16,203
Špatně ho odhaduješ.
A špatně odhaduješ moji lásku,

12
00:01:16,242 --> 00:01:18,608
jestli si myslíš,
že dovolím otci, aby nás rozdělil.

13
00:01:18,645 --> 00:01:20,545
Jestli se rozhodnu říct ANO,

14
00:01:20,580 --> 00:01:23,242
musíš mi slíbit,
že budeš stát vždy při mě bez ohledu na okolnosti

15
00:01:23,283 --> 00:01:25,148
a ochráníš moji rodinu.

16
00:01:25,185 --> 00:01:27,176
Neměli by jsme se na koho obrátit, jenom na tebe.

17
00:01:27,220 --> 00:01:29,120
Celým mým srdcem,

18
00:01:29,155 --> 00:01:32,352
přísahám, že žádná křivda nepotká tebe,
ani nikoho, koho máš ráda,

19
00:01:32,392 --> 00:01:36,294
tak dlouho, dokud budu dýchat.

20
00:01:36,329 --> 00:01:39,662
Jenom řekni: ANO.

21
00:02:10,296 --> 00:02:12,389
Hej, Wade, jsi vzhůru?

22
00:02:12,432 --> 00:02:14,400
Jo, už vstávám.

23
00:02:15,835 --> 00:02:19,635
- Pospěš si, děvče.
- Už vstávám!

........