{1}{6}www.titulky.com
{7}{8}23.976 / SSG-2oo3 a Olympus
{896}{981}N O R T H F O R K
{4721}{4791}Hřbitov Northfork|Poslední upomínka
{5162}{5279}To byli Lefty Frizzell's|"Always Late with Your Kisses."
{5281}{5353}Předtím hrál|Buck Owens.
{5355}{5385}Vytáhněte si nepromokavou obuv.
{5386}{5493}Už jen sedm dní|schází do zatopení Northforku.
{5495}{5606}Je slunečno,|teploty šplhají k 11°...
{5608}{5687}"Milované rodině O'Brienových.
{5690}{5757}Byli jsme upozorněni,
{5758}{5876}že ostatky paní Patricie O'Brienové
{5877}{5945}mají být vykopány.
{6093}{6172}Dostavte se co nejdříve dohodnout podrobnosti."
{6982}{7053}Těžce pracující obyvatelé Northforku
{7057}{7147}budou mít přepotřebnou energii...
{7149}{7197}a také...
{7200}{7278}potěšení z možnosti oddychu,|které tato vodní plocha
{7280}{7344}poskytne.
{7345}{7388}Doplním tohle:
{7390}{7441}dobří lidé z Northforku
{7443}{7547}budou mít chléb|a budou ho taky moct jíst.
{7597}{7627}Dva, tři...
{7857}{7892}Kde začneme...|tady?
{7893}{7916}Kde bychom měli začít?
{7917}{7940}Začneme tady.
{8317}{8416}Potom voda zatopí
{8417}{8485}a zničí všechno živé...
{8486}{8587}a v mracích bude duha,
{8589}{8711}budeme se na ni dívat|a budeme mít na paměti
{8713}{8778}věčnou smlouvu
{8780}{8863}mezi Bohem|a každým živým tvorem...
{8865}{8955}všech druhů,|které jsou na Zemi.
{8957}{9037}A to se tady děje.
{9039}{9121}Naše město umírá.
{9123}{9196}Viděl jsem betonový
{9198}{9241}památník...
{9243}{9356}základní kámen města Northfork.
{9401}{9484}Ty zasraný dveře se zavřou...
{9485}{9534}voda bude stoupat
{9536}{9583}nad planiny,
{9585}{9626}zatopí naše obchody...
{9628}{9717}naše domy...
{9719}{9784}náš blahobyt.
{9845}{9942}Přišli jsme o Northfork.
{9944}{10033}Ztratíme naše milované syny...
{10084}{10189}ale získáme naději,
{10191}{10237}odvahu...
{10238}{10277}postoupit
{10279}{10321}na vyšší místa.
{10576}{10629}Všichni jsme andělé.
{10680}{10709}To, co děláme
{10710}{10766}s křídly
{10768}{10859}nás odlišuje.
{12245}{12277}Na co čekáme?
{14016}{14084}Pan a paní Hadfieldovi.
{14121}{14194}Otče, jeho stav se nezlepšuje.
{14196}{14237}Rose musela zůstat u jeho postele.
{14238}{14326}Všichni doktoři z Northforku odešli.
{14417}{14470}Takže ho vracíte?
{14472}{14518}Je to velmi nemocné dítě.
{14520}{14601}V jeho stavu nemůžeme|podniknout tu cestu.
{14602}{14666}Je nám to líto, otče.
{14668}{14747}Oceňuji vaši upřímnost
{14749}{14800}a požádám o odpuštění.
{14802}{14837}Odpuštění?
{14839}{14869}Po pravdě, otče.
{14870}{14947}Dal jste nám nemocné dítě.
{14949}{15012}Dal jsem vám anděla.
{15014}{15053}Vy nás nechápete.
{15055}{15124}Milujeme ho.
{15204}{15308}Halo Home velmi lituje
{15309}{15349}zármutku,
{15351}{15452}který Irwin vnesl do vaší rodiny.
{15453}{15499}Bůh vám žehnej.
{15501}{15545}Šťastnou cestu.
{16831}{16884}To je blbost.
{16885}{16962}To je úplná blbost.
{16964}{17039}Kdy jsi to dostal?
{17041}{17095}Přišlo to včera.
{17174}{17242}Nesnáším ten blbej dort.
{17244}{17292}V každém případě je to blbost.
{17381}{17406}Jo.
{18236}{18305}Kam šli mí rodiče?
{18445}{18513}My nechceme jít tam,|kam jdou oni.
{18613}{18657}Odpočiň si.
{19089}{19158}Otče, všichni odcházejí.
{19210}{19257}Já vím.
{19260}{19305}Vím.
{19420}{19461}Zůstaneme tady.
{19513}{19565}Co?
{21810}{21864}Ty jsi správce?
{21964}{22013}Ano?
{22016}{22102}Cookie se tady o to stará.
{22453}{22514}Možná mi pomůžeš.
{22668}{22739}Koho hledáte?
{22798}{22841}Příbuzného.
{23030}{23081}Nehýbej se.
{25065}{25169}Marvine, Matte, Eddie, Arnolde.
{25170}{25210}Waltere, Willisi,
........