1
00:00:00,000 --> 00:00:01,535
Nečteš myšlenky. Nebo jo?

2
00:00:11,640 --> 00:00:13,596
Mrzí mě to.

3
00:00:13,720 --> 00:00:16,553
To nic. Jenom s tebou neposnídám.

4
00:00:18,040 --> 00:00:20,315
Proč nemůžeš?

5
00:00:22,120 --> 00:00:24,918
Protože musím do svýho bytu
pro svý hodinky.

6
00:00:26,480 --> 00:00:28,994
A nebudou tě tam hledat gangsteři?

7
00:00:29,120 --> 00:00:32,715
To se právě dovím.

8
00:00:32,840 --> 00:00:36,958
Pokud jo... a nezvládl bych to,
radši zmizím.

9
00:00:37,080 --> 00:00:41,949
Myslela jsem, že jsem
ty hodinky vzala, promiň.

10
00:00:47,920 --> 00:00:52,038
Tady máš peníze, skoč si
pro ty lívance. Dobrou chuť.

11
00:00:52,160 --> 00:00:54,515
Beru si tvou Hondu. Budu zpátky dřív,
než řekneš borůvkovej koláč.

12
00:00:54,640 --> 00:00:56,517
Borůvkovej koláč.

13
00:00:57,800 --> 00:00:59,950
Zas tak brzy ne.

14
00:01:00,080 --> 00:01:03,117
-Ale brzy, neboj.
-Dobrá.

15
00:01:03,240 --> 00:01:05,196
-Ahoj.
-Ahoj.

16
00:01:05,320 --> 00:01:09,598
Do hajzlu! Ze všech těch podělanejch krámů
zapomene zrovna tátovy hodinky.

17
00:01:09,720 --> 00:01:13,998
Ještě jsem jí to připomínal.
Noční stolek, na tom klokanu.

18
00:01:14,120 --> 00:01:17,192
Doslova jsem řek:
"Nezapomeň na ty hodinky po tátovi."

19
00:01:32,360 --> 00:01:35,636
A příště nezapomeňte navštívit
bar Mazaný králíček...

20
00:03:48,080 --> 00:03:50,833
Jsi pašák, Butchi.

21
00:06:51,320 --> 00:06:53,436
Takhle na ně musíš, Butchi.

22
00:06:53,840 --> 00:06:55,831
Furt tě podceňujou.

23
........