{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 125.8 MB
{424}{470}Ach! Má Bohyně: Každý má křídla!
{471}{556}{C:$FF8080}{Y:b} V tomhle velkém světě
{588}{683}{Y:b}se setkáš s lidmi, které musíš poznat,
{696}{838}{C:$FF8080}{Y:b}za okny a duhou
{839}{920}{C:$FF8080}{Y:b} je můžeš spatřit.
{981}{1089}{C:$FF8080}{Y:b} Shoď ze sebe tu přebytečnou tíži,
{1091}{1170}{C:$FF8080}{Y:b} odhal své pocity.
{1181}{1333}{C:$FF8080}{Y:b} Pozorně poslouchej a čekej, až přijde čas.
{1335}{1410}{C:$FF8080}{Y:b} Teď se probuď!
{1436}{1724}{C:$FF8080}{Y:b} Dodej důležitosti malému snu,|který si namaloval přes oblohu.
{1726}{1895}{C:$FF8080}{Y:b}Pokud to uděláš, budeš navždy šťastný.
{1898}{1958}{C:$FF8080}{Y:b} To je jisté...
{2191}{2330}... tohle stojí 270 jenů, k tomu 125 jenů.|Celkem to dělá 941 jenů.
{2350}{2420}Dobře, dáváte mi tisícovku.
{2460}{2485}Tady nazpátek.
{2490}{2535}Prosím, přijďte zas.
{2540}{2580}A-a-ano!
{2605}{2660}Další prosím. Promiňte, že jste|musel čekal.
{2665}{2690}Tudy prosím.
{2695}{2750}Zákaznící, kteří čekají ve frontě,|nechť si přejdou sem.
{2800}{2830}Čaj je hotov.
{2840}{2885}Děkuju, Belldandy.
{3010}{3145}Za to, že tě nechám tohle dělat|se na mě bude Bůh určitě zlobit.
{3155}{3200}To je v pořádku.
{3205}{3390}Je to z mé vlastní vůle, užívám si|každý den v téhle práci.
{3395}{3470}Jsem tak ráda, že jsem přišla na Zem.
{3485}{3565}A díky tobě, jsem mohla poznat tohle místo.
{3585}{3655}Baví mě to tu, protože jsem tu s tebou.
{3748}{3870}{C:$9999ff}Ach! Přijmi k vánocům mé vyjádření citů
{4030}{4055}Děkuju!
{4100}{4160}Už se blíží vánoce, že?
{4165}{4225}Vánoce... říkáš?
{4230}{4420}24. prosince Santa Claus nechává dárky pod polštářem každého dítěte.
{4425}{4500}To je od něj milé, že je tak pozorný k lidem.
{4505}{4585}Ve skutečnosti ty dárky kupojou tátové a mámy.
{4611}{4690}Rodičům se na zemi říká "Santa Claus" ?
{4695}{4730}Ale ne, tak to není.
{4740}{4785}Je to jen svátek.
{4790}{4830}Všechny děti to vědí.
{4870}{4910}Aha.
{5005}{5095}Už je to skoro rok, co sem Belldandy přišla.
{5100}{5260}A já se k ní nechovám vůbec jako její kluk.
{5300}{5355}Vánoční dárek, hmm?
{5371}{5440}Ale jaký dárek by mohl udělat Belldandy radost?
{5465}{5505}Ach, to jsi ty Hijiri.
{5510}{5565}Podívej. To jsem dostala od Santy.
{5570}{5620}Ach, takový krásný balón.
{5730}{5855}Hijiri, jaký dárek udělá dívce radost?
{5860}{5885}Kromě balónku.
{5890}{5925}Prstýnek.
{5927}{5955}Ehm?
{5960}{6090}Kdykoliv jde maminka okolo tohohle obchodu, vždycky říká: "Ten je hezký."
{6095}{6110}Opravdu?
{6125}{6205}Maminka na mě už čeká. Tak ahoj příště!
{6210}{6230}Měj se.
{6400}{6420}Ano?
{6425}{6480}Líbí se ti tenhle prsten?
{6485}{6520}Je krásný.
{6530}{6625}Krásný... to znamená, že se ti líbí?
{6640}{6680}Ano. Moc se mi líbí.
{6690}{6730}Aha.
{6735}{6780}Co se děje?
{6785}{6910}P-pověz mi, vidíš tu něco co by si chtěla?
{6915}{6965}Něco co bych chtěla?
{6970}{7015}Přemýšlím...
{7035}{7090}Ach! Tohle.
{7095}{7110}Co by si chtěla?
{7320}{7405}Být tak šťastný jen kvůli tomuhle....
{7410}{7475}To je prostě Belldandy.
{7480}{7560}Moc ti za to děkuji. Úplně jsem na to zapomněla.
{7565}{7620}Jsem rád, že si šťastná.
{7655}{7745}Ale taková věc není vhodná jako vánoční dárek.
{7750}{7820}Hej, hej, hej. A co můj vánoční dárek?
{7825}{7880}Co by si chtěla?
{7885}{7940}Není to jasné?
{7945}{8045}Francouzák, an ignition spanner, automatickou vrtačku a elektrické dráty.
{8050}{8090}Neměl jsem se ptát.
{8095}{8145}Hej, co tohle znamená?
{8150}{8200}Dobrá, dobrá. Omlouvám se.
{8285}{8365}I přesto, že mi to poradila... je to moc drahé.
{8370}{8420}Něco takového si nemůžu dovolit.
{8455}{8475}Kup mě.
{8500}{8530}Kup mě.
{8560}{8610}Kup mě.|O-ono mě to volá...
{8641}{8680}Kup mě.|O-ono mě to volá...
{8700}{8760}Hej, kup mě.|Jak se třpytí, jak je přepychový...
{8765}{8805}To je pravda, s tímhle prstenem bude...
{8810}{8855}Kup to Urd.
{8860}{8950}Přesně tak, kup to. Kup to pro Urd.
{8955}{8990}Co to děláš?
{8995}{9010}Ups...
{9065}{9155}Vypadal si tak ustaraně, myslela jsem si, že bych ti mohla trochu poradit.
{9160}{9180}Kdo je ustaraný?
{9204}{9240}Opravdu?
{9245}{9345}Nemyslíš si, že ten prstýnek se bude krásně vyjímat na jejím štíhlém prstu?
{9350}{9395}Máš pravdu.
{9400}{9550}Koneckonců, dívka je nejšťastnější, když dostane prstýnek od osoby, kterou má ráda.
{9555}{9590}N-nejšťastnější...
........