1
00:01:41,727 --> 00:01:44,229
www.titulky.com

2
00:01:45,063 --> 00:01:48,817
Ty, ktorá zdieľaš môj sen...

3
00:01:49,359 --> 00:01:51,904
Moju moc zapečatili,
tak mi prepožičaj svoju.

4
00:01:52,154 --> 00:01:55,949
Vyvolal si hnev bohov
a bol si za to potrestaný.

5
00:01:56,033 --> 00:01:57,868
O čo sa chceš ešte pokúsiť?

6
00:01:58,577 --> 00:02:01,872
Uskutočniť náš spoločný sen.

7
00:02:43,247 --> 00:02:44,748
Belldandy...

8
00:02:51,463 --> 00:02:53,006
Belldandy...

9
00:02:53,090 --> 00:02:56,802
Dnes, asi o 4:30 bola na mesačnom povrchu
spozorovaná nezvyčajná svetelná žiara.

10
00:02:56,885 --> 00:02:57,845
- Tento úkaz zaznamenali mnohé observatóriá...
- Belldandy?

11
00:02:57,845 --> 00:03:00,389
- Tento úkaz zaznamenali mnohé observatóriá...

12
00:03:00,472 --> 00:03:02,850
...ale odborníci ešte stále nepoznajú príčinu.

13
00:03:03,809 --> 00:03:04,852
Belldandy...

14
00:03:10,983 --> 00:03:13,318
Nevieš, kde je Belldandy?

15
00:04:15,881 --> 00:04:17,841
Nádherné...

16
00:04:19,384 --> 00:04:23,430
Sestrička má talent snáď na všetko.

17
00:04:23,639 --> 00:04:27,351
Je bohyňou prvej triedy...

18
00:04:27,351 --> 00:04:28,727
...takže je to prirodzené.

19
00:04:28,769 --> 00:04:31,563
Keby som ja vedela takto spievať...

20
00:04:31,647 --> 00:04:34,233
"Tak by som si mohla nájsť veľkú lásku..."

21
00:04:35,275 --> 00:04:37,653
Chceš mi snáď povedať,
že ty vieš spievať, Urd?!

22
00:04:47,246 --> 00:04:49,832
Ten vyschnutý strom...
Znovu ožil.

23
00:04:50,082 --> 00:04:52,709
Belldandy, tvoja moc je úžasná.

24
00:04:52,918 --> 00:04:55,754
........