{2827}{2887}www.titulky.com
{2907}{3050}Tady "Pod duchnou se Sašou",|pořad Pendletonské univerzity.
{3055}{3150}- Na drátě ted' máme .. ?|- Janu z druháku.
{3155}{3262}Takže ty své spolubydlící|kradeš antikoncepci?
{3267}{3377}Zatím si toho nevšimla. Pilulky|vždycky vyměním za dětskej aspirin.
{3382}{3500}Vypadaj stejně. Jenže ona je|ted' v tom a musí odejít ze školy.
{3502}{3597}Kde nahonem splaším novou|spolubydlící, krucinál?
{3720}{3772}Ach, proboha!
{3797}{3860}Další telefonát!
{5275}{5322}DOCHÁZÍ PALIVO
{5407}{5452}Prosím tě, ještě kousek!
{5457}{5527}BENZÍN
{6545}{6660}- Došel vám benzín?|- Jo, plnou nádrž, prosím.
{6860}{6907}Poděs!
{8070}{8127}Slečno ...
{8132}{8245}Mohla byste na vteřinku|dovnitř, prosím vás?
{8250}{8322}O co jde?
{8327}{8432}Mám na drátě|autorizační centrum.
{8437}{8532}- Co je s tou kartou?|- Chtějí ...
{8537}{8590}... s vámi mluvit.
{8637}{8685}Tak jo, moment!
{9720}{9800}Ne, nesahejte na mě!
{9880}{9930}Pusťte mě!
{10687}{10750}Stůjte!
{10942}{11045}Někdo je na zadním sedadle!
{12417}{12547}Posloucháte "Pod duchnou se Sašou",|pořad Pendletonské univerzity.
{12550}{12627}Kdo volá?
{12632}{12725}Poslouchám, Felicie!|Tak spusť!
{12727}{12862}- Je to dost choulostivý.|- Ven s tím, Felicie.
{12867}{12967}To je právě ten problém,|já to spolkla.
{12975}{13122}- Dala sis proteinovou bombu?|- Je mi z toho na nic.
{13127}{13237}Cítím, jak ve mně plavou.|Nemám si dát vypumpovat žaludek?
{13240}{13362}Potřebuješ vypumpovat leda tak|vzduch, co máš v hlavě místo mozku.
{13367}{13435}Vybrala sis správný způsob sexu.
{13440}{13522}Nemilujeme se jen proto,|abychom plodily potomky.
{13527}{13662}Ale spolknutím semene porušuješ|základní pravidla bezpečného sexu!
{13667}{13740}Cvakni si žaludeční likér ...
{13742}{13835}A příště: od sopky, která|co nevidět bouchne, radši dál!
{13840}{13942}Tím naše vysílání končí.|Saša vám přeje dobrou noc.
{13947}{14097}- Parkere, odkud to ta holka bere?|- Čte každý číslo Cosmopolitanu.
{14102}{14182}Je to prej její bible.
{14227}{14332}Parkere, dopověz tu historku|o Stanleyho koleji.
{14337}{14482}Jeden chlápek byl asi před 25 lety|profesorem na vejšce.
{14487}{14582}- Co přednášel?|- Fyziku, něco takovýho.
{14587}{14690}Psychopatologii ...|měl bys bejt přesnější!
{14692}{14830}To je zcela nepodstatný,|pisálku do novin!
{14835}{15000}Zkrátka, tomu chlápkovi|jednoho dne rupne v bedně.
{15005}{15122}Popadne loveckej nůž,|vtrhne na Stanleyho kolej ...
{15127}{15197}Začne všem bušit na dveře ...
{15202}{15282}A každýmu študákovi,|co mu otevře ...
{15287}{15427}Tou kudličkou podřízne|krk od ucha k uchu.
{15432}{15502}Takhle oddělá celý patro, -
{15507}{15625}- a pak se bodne rovnou do srdce.
{15667}{15777}Proto ten výroční mejdan|spolku Omega Sigma Fí.
{15782}{15902}- Vy slavíte masakr?|- Jasně!
{15907}{16057}Parkere, když se to stalo před|25 lety, tak ty jsi byl ...
{16062}{16142}... v druháku?
{16147}{16255}- Děsná prdel.|- Podobnou báchorku má každá kolej.
{16260}{16370}- Díky. Kde máš důkazy?|- To je právě ono.
{16375}{16475}V Pendletonu moc dobře věděli,|že se tam studenti nepohrnou.
{16477}{16585}A tak se spolčí se sdělovacími|prostředky z celých Států ...
{16590}{16700}Lee Harvey Oswald?|Anebo to byl Jack Ruby?
{16702}{16820}Ne, byl to ten šéf FBl,|co nosil dámský spodní prádlo.
{16825}{16917}Ten to všechno ututlal.
{16947}{17055}Volají mě z redakce,|musím padat.
{17057}{17192}Paule, až zas v jídelně|vypukne epidemie sračky, -
{17195}{17290}- dej si na můj účet|ten nejšťavnatější hamburger.
{17295}{17445}Rád, za ten článek|jsem málem dostal Pulitzera.
{17452}{17592}Neumí napsat normální článek,|musí ho pořádně nafouknout!
{17620}{17697}Je tak sladkej!
{17702}{17850}- Hele, neházel po mně očima?|- To bude tím zrcadlem za námi.
{17855}{17967}Sakra!|Stejně ho začnu balit!
{18005}{18127}Jestli Parker říká pravdu, proč|Stanleyho kolej už dávno nezbourali?
{18132}{18267}- Protože to je jen legenda.|- Tak v čem je problém?
{18272}{18370}Natalie, hlavně proto jsem|přestoupila na tuhle školu!
{18375}{18470}Co přesně se stane, když pětkrát|vyslovím ''Krvavá Mary''?
{18475}{18590}Člověk se nestačí divit,|jak tě vůbec mohli přijmout.
{18592}{18672}- Ty máš strach, Natalie.|- To víš, že jo.
{18675}{18730}Tak nebuď srab!
{18732}{18857}- Pojď, probudíme mrtvé!|- To se mi snad jen zdá!
{18900}{19007}Krvavá Mary ...
{19422}{19550}Fajn, žádná odpověď.|Možná nás kádrujou.
{19717}{19782}Pojďme odsud!
{19915}{19997}- Volaly jste mě?|- Chtěla probudit mrtvé.
{20002}{20142}- A ne hochy s legračním chmýřím!|- Rostlo mi to měsíc!
{20147}{20277}Tak ty takhle marníš čas, Damone?|Strašíš lidi?
{20282}{20402}Jen když vidím dvě smolařky,|jak se snaží probudit mrtvé.
{20407}{20512}- Uvidíme se zítra ve škole.|- Bohužel.
{20515}{20655}- Blbec!|- Zblbnul po přijetí do bratrstva.
{20982}{21042}Promiňte.
{21355}{21427}Zhasni, do prdele!
{21430}{21492}Promiň.
{22457}{22622}Minule jsme rozebírali folklór|jako měřítko hodnot ve společnosti.
{22625}{22727}Dnes to trochu rozvedeme.
{22832}{22940}Dívce, která hlídá děti,|někdo vyhrožuje po telefonu.
{22967}{23142}Když to prošetří, zjistí,|že jí někdo volá z ložnice v patře.
{23172}{23315}Z téže ložnice, kam uložila děti,|které jí svěřili do péče.
{23342}{23445}Kdo z vás to už slyšel?
{23492}{23622}- To se stalo jedný mý kámošce.|- Ano, o tom nepochybuji.
{23627}{23767}Určitě jste přesvědčeni, že právě|to se stalo ve vašem rodném městě.
........