{1}{1}23.976|www.titulky.com
{364}{472}A to vyplývá z věcí jako stres, přílišná komercializace....
{472}{563}neschopnost být s rodinou a přáteli... Nereálná očekávání...
{563}{587}Jinými slovy nemáte ponětí....
{596}{620}Co mám tedy dělat?
{634}{699}Omezte svá očekávání jen na to možné
{701}{796}a hlavně věřte,|že se věci dějí tak, jak mají.
{812}{926}Vezměte si ponaučaní z každé lekce|a ve všem zlém hledejte něco dobrého.
{942}{988}Nevěřte těm hovadinám!
{993}{1020}Veselé Vánoce!
{1034}{1058}Dejte mi pokoj.
{2593}{2614}Jak se cítíte, madam?
{2663}{2742}Měla jste nehodu,|pomůžeme vám, odvezeme vás do nemocnice, ano?
{2772}{2810}Co jste říkal?
{2827}{2884}Budete v pořádku, můžete nám věřit.
{2885}{2961}Ale nejdůležitější je věřit,|že se věci dějí tak, jak mají,
{2981}{3115}vezměte si ponaučení z každé lekce|a ve všem zlém hledejte něco dobrého.
{3135}{3189}-Co?|-To nic, madam, to nic.
{3240}{3262}Budete v pořádku.
{3426}{3457}Ano?
{3560}{3575}Plukovníku.
{3598}{3669}-Byla jsem v budově, tak...|-Máte se?
{3720}{3744}No, nikoho jsem nezabila.
{3772}{3809}To je povzbudivé.
{3871}{3966}Máte tu vzorky léků,|například na spaní nebo tak?
{3991}{4039}Ne, tady nemám nic,|pokud vám jde o tohle.
{4088}{4123}Jste zvyklá brát prášky na spaní?
{4124}{4156}Ne, právě naopak.
{4157}{4177}A v tom je ten problém.
{4212}{4250}Už 4 dny nemůžu spát.
{4274}{4324}Myslela jsem, že to přejde.|Zkusila jsem už všechno.
{4326}{4428}Potravinové doplňky, léky na alergii,|nic nezabralo. Prostě potřebuju něco, s čím to překonám.
{4463}{4495}Něco vás rozrušilo?
{4528}{4609}-Nemůžu nalézt rovnováhu.|-To je znepokojivé.
{4639}{4717}-Stalo se pár věcí..|-Od té krize, jak jste byla rukojmím?
{4738}{4781}Vy tomu říkáte krize?
{4883}{4930}Proto jsme se setkali, ne?
{4966}{4995}Pro mě to byl rozkaz.
{5051}{5124}Tak předepíšete mi něco?
{5143}{5190}Bez důkladnějšího rozhovoru ne.
{5216}{5234}Terapie....
{5253}{5295}Musím si udělat obrázek o stavu vaší mysli.
{5310}{5371}Nebyla jste právě na odchodu?
{5516}{5539}To počká.
{5679}{5732}Jsou to hlavně problémy v práci.
{5745}{5780}Napětí mezi mnou a kolegou.
{5781}{5828}My dva si to musíme vyjasnit.
{5848}{5926}Odsuzujete mě za to,|že jsem zatajil zprávu o vašem příteli.
{5927}{5984}Musel jste,|ta informace byla tajná.
{5996}{6044}-A přijala jste to?|-Na profesionální úrovni ano.
{6059}{6094}Dnes je to už jedno.
{6100}{6128}Našla jsem ho.
{6143}{6160}Opravdu?
{6198}{6216}Co všechno víte?
{6315}{6339}Nepovíte mi to?
{6368}{6390}Ne, je to tajné.
{6400}{6425}Ale vždyť patřím do kruhu zasvěcených.
{6444}{6498}Hmm, kruh se změnil v zamotanou smyčku.
{6519}{6538}Co tím myslíte?
{6560}{6571}Je mi líto.
{6590}{6626}Chci, abyste mě příště respektoval.
{6733}{6758}Můžete to probrat se mnou?
{6778}{6791}Částečně ano.
{6792}{6824}Hledáte svého přítele?
{6853}{6894}Agenta CIA.
{6939}{7001}V našem rozhovoru mu říkejme John.
{7033}{7099}Otázky plukovníka Turnera|vlastně vzbudily moji zvědavost.
{7100}{7162}Což mě povzbudilo,|abych po něm začala pátrat.
{7184}{7244}To mě přivedlo na Hawaj,|abych si odvezla zpět jeho tělo.
{7245}{7306}-John byl...|- Moment, John byl mrtvý?
{7320}{7370}Byl živý a užíval si, jak se ukázalo.
{7371}{7424}Odnesla jsem si pár modřin.
{7463}{7484}To mi vysvětlete.
{7532}{7551}Nafingoval svoji smrt.
{7570}{7636}Předstíral utopení v moři spolu s dalšími dvěma muži.
{7663}{7685}Podvedl vás?
{7722}{7771}Byl to vlastně jeden podvod ve dvou fázích.
{7795}{7811}Dobrá koupě, ne?
{7844}{7920}Překvapuje mě,|že svalujete svou nespavost na napětí v práci.
{7934}{7949}To opravdu není ten důvod,
{7973}{8028}jen se mi v tom nechce pitvat.
{8093}{8114}Mužete si sednout?
{8541}{8590}Milovala jste ho?
{8616}{8641}Pokoušela jsem se.
{8661}{8685}Dokud vás nepodvedl?
{8735}{8758}A to pořádně.
{8788}{8843}-Ukončila jste to?|-Vyříkali jsme si to
{8857}{8967}a pak se vydal zachraňovat|svět před takovými lidmi, jako je on.
{8995}{9047}Konfrontace nebyla uspokojivá?
{9083}{9152}Neměl ani ponětí o tom,|co jsem kvůli němu prožila.
{9181}{9319}Řekl jen, že je mu to líto, |ale že šlo čistě o jeho práci.
{9343}{9374}Co jste od toho čekala?
{9389}{9437}Bylo by lepší,|kdyby opravdu zemřel.
{9540}{9581}Míváte někdy představy,|že Johna zabijete?
{9653}{9714}Ne, ne.
{9769}{9786}Jeho matku...
{9806}{9820}možná.
{10034}{10051}Průkaz, madam.
{10122}{10179}-Kde leží?|-S ostatními, hned vedle.
{10235}{10291}-Chci ho vidět?|-Je mi líto, plukovníku.
........