{0}{0}23.976|www.titulky.com
{1111}{1176}Budu nejlepším surfařem|na světě.
{1612}{1674}Já budu nejlepším surfařem,|ne ty.
{1730}{1803}Právě se pod ní dostala.|Koukněte na tu vlnu.
{1805}{1878}Anne Marie Chadwicková chytla|nejlepší vlnu dne.
{4080}{4121}7 dní než vlny půjdou|naostro.
{4347}{4432}Jak je, jezdci na vlnách? Nastane|den vrcholů. Středa, 3.února.
{4434}{4493}Vlny dosahují 14 stop|v 18 sekundovém intervalu.
{4495}{4598}Takže docela dobrá výška|a míří k nám.
{4599}{4648}Je tam trochu ranních nečistot,
{4650}{4703}ale mělo by se to vyčistit,|jak se zvedne vítr.
{5289}{5360}- Je to jak zrcadlo.|- Koukám na to.
{5361}{5425}- Anne Marie?|- Jak je, J.J.?
{5426}{5503}Řekni Eden, že je kočka.
{5505}{5573}Řekni jí to sám.|Jak vypadají Roury?
{5574}{5664}Bouří se to!|Aspoň dvakrát vyšší jak já.
{5665}{5720}- Radši bys sem měla jít.|- Dobře. Díky, J.J.
{5722}{5798}Pen. Pen, no tak.|Vstávej.
{5799}{5904}Pen. Vstávej.|Jsou vysoký.
{6001}{6053}Leno. Hej, Leno.
{6055}{6129}- Co?|- Jsou vysoký.
{6131}{6180}Co?
{6339}{6378}Jak to jde?
{6380}{6455}Nejde mi to.|Moc se to štípe.
{6456}{6545}- Chceš se namočit?|- Musím to vyhladit.
{6547}{6613}Perfektní Roury.
{6614}{6685}- Fakt?|- Fakt.
{6687}{6754}- Dej to tam.|- Jo, dělej.
{6835}{6878}Máme to. Jedem.
{7164}{7212}Zesil to.
{7391}{7440}Pěkně se to bouří.
{7756}{7806}Jak se vede, kámo?
{7855}{7909}Skvělý.|Krysí banda je tady.
{8007}{8029}Jak se vede, kluci?
{8031}{8086}- Čau, Rico, jak to jde?|- Čau, holky.
{8087}{8134}Měli jsme tady bejt už|před hodinou.
{8136}{8208}Kdybyste hejbli zadkem,|tak jsme tady byli.
{8210}{8283}- Jak je, Tamayo?|- Čau, holky.
{8291}{8400}- Jaký to tam je?|- Pěkně bláznivý. Zlomilo mi to prkno.
{8450}{8526}Dost se to tam mele.|Jsi si tentokrát jistá?
{8527}{8587}- Je?|- Víš to.
{9194}{9245}- Koukni, kdo je tady.|- Co tady děláte?
{9246}{9337}- Přišli jsme surfovat Roury.|- Proč radši nejdete na holčičí.
{9338}{9396}Proč nezalezeš zpátky do|jeskyně, z který jsi vylezl.
{9398}{9468}Omráčím tě|a zavleču tě tam se mnou. Co?
{9469}{9544}Mám rád holky, který jsou|drsný a hebký uvnitř.
{9545}{9602}- Budu si tě muset vzít.|- Nech ji.
{9603}{9650}Fakt, ji nech.
{9652}{9711}Co to, že budeš|na Pipe Masters?
{9713}{9760}Je to soutěž v surfování,|ne v utopení.
{9761}{9848}- Přestaň mi do ní rejpat.|Ovládne to.|- Uvidíme.
{9850}{9896}Nevadí mi holky, které|zvládnou Roury,
{9898}{9943}Holky si myslej, že zvládnout|Roury. Skvělý.
{9945}{10002}Myslíš, že to zvládneš?
{10003}{10080}Chodila jsem s tebou, Drew.|Myslím, že zvládnu cokoli.
{10081}{10165}Pošlu tam kluky.|Bloknem ti každou vlnu.
{10166}{10235}Nezáleží, jak je vysoká, chceme|tě na ní. Uvidíme, co se stane.
{10237}{10340}- Jdeme na to.|- Nevoď mě za nos.
{10551}{10609}- Takže v 7:45 ve sprše?|- Dobře.
{10610}{10682}Drž se uprostřed.|Dávej si pozor, Pen.
{11030}{11108}Vypadá to jako by se|bortil útes.
{11238}{11301}A je dole.
{11434}{11518}- Pěkně se to mele.|- Děs.
{11642}{11733}Narazil na skálu.
{11800}{11862}To musí bolet.
{11863}{11945}Myslím, že bysme měli začít|na Sandbaru a jezdit po svym.
{11947}{11996}Proti tomu nic nemám.
{14343}{14430}Chci pronajmout loď, objedeme|ostrov a najdeme tajná místa vrahů.
{14432}{14484}- Je jich tolik.|- Já vím.
{14486}{14574}Co blbnete tady na Sandbaru?
{14575}{14640}Nevyhraješ Masters|surfováním na Sandbaru.
{14641}{14708}S těma kecama.|"Chodila jsem s tebou, Drew.|Myslím, že zvládnu cokoli."
{14710}{14801}Tohle nejsou Roury.|Roury jsou támhle. Jedeme.
{14802}{14861}Roury jsou támhle.|Kluci ti udělají cestu.
{14862}{14924}Jdeme na to.
{14926}{14976}Pojeď.
{15470}{15518}Jeď.
{15543}{15596}Činy mluví hlasitěji než slova.
{15638}{15703}- Tenhle pohled si pamatuju.|- Co, mého odchodu?
{15705}{15750}Ten je taky můj oblíbený.
{15886}{15937}Nasedni na ni.
{16015}{16094}Líbí se ti ta vlna?|Další je tvoje.
{16418}{16520}Vítej v aréně, holko.|Přichystáme ti něco velkýho.
{16522}{16581}Co je, Anne Marie?|Kde jseš? Myslel jsem, že za náma.
{16583}{16639}Dnes je tvůj velký den.
{16640}{16715}Hej, to je moje kamarádka,|Anne Marie. Je tady s klukama.
{16717}{16821}- Sjede si pár vln.|- Kdokoli se jí připletete do cesty,|budete mít to dočinění se mnou.
{16822}{16917}A je to tady. Pádluj!|Pádluj! Pohyb!
{16919}{16996}Pozor! Pozor!|Holčičí vlna!
{17062}{17116}Dělej! Pádluj!
{17117}{17186}Pádluj! Pádluj!
{17334}{17402}Co to kurva bylo?
{17458}{17570}- Bože! Ani nepádluješ.|- Holky neuměj surfovat na Rourách.
{17572}{17669}Co to kurva bylo?|čeho se do prdele bojí?
{17815}{17886}- To není pěkná podívaná.|- Jestli to uděláš znovu, tak jdeš.
{17888}{17956}Pojeď, Anne Marie, teď to|musíš udělat. Žádný blbiny.
{17957}{18006}Jdeme na to.
{18134}{18228}Tahle je tvoje. Neposer to,|nebo ti už nikdy nepomůžu.
{18229}{18299}Dělej! Pádluj! Ta je tvoje, Anne|Marie! Jeď!
{18949}{19010}Byla jsi na perfektním místě.|Byla jsi tam, kde jsi potřebovala.
........