1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:02,880 --> 00:00:06,000
Vyhladit! Vyhladit!

3
00:00:06,800 --> 00:00:13,480
Vidím čas, celý vesmír, každý váš atom.
Je čas je rozdělit.

4
00:00:29,000 --> 00:00:30,080
- Doktore!
- Nepřibližuj se!

5
00:00:30,080 --> 00:00:33,400
- Co se děje?
- Pohltil jsem energii časového víru

6
00:00:33,520 --> 00:00:35,520
a to by neměl nikdo dělat.

7
00:00:35,600 --> 00:00:41,820
Pánové času mají malý trik
jak obelstít smrt. Až na to, že...

8
00:00:43,400 --> 00:00:45,800
... že se změním.

9
00:01:00,000 --> 00:01:02,480
Ahoj.
Takže...

10
00:01:05,120 --> 00:01:08,480
Nové zuby. Divné.
Kde jsem to skončil?

11
00:01:08,600 --> 00:01:11,520
No jasně!
Barcelona!

12
00:01:18,414 --> 00:01:27,314
překlad: Indy

13
00:01:38,040 --> 00:01:41,360
Doctor Who

14
00:01:42,160 --> 00:01:45,600
Children in Need
"Děti v nouzi"

15
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
18 hodin
Úterý...

16
00:01:55,920 --> 00:02:01,000
Říjen... 5006...
Hurá do Barcelony!

17
00:02:02,200 --> 00:02:03,680
- Tak, jak vypadám?

18
00:02:03,800 --> 00:02:06,320
Ne, ne, ne, ne...
Neříkej mi to.

19
00:02:07,280 --> 00:02:09,800
Takže, dvě nohy,
dvě paže, dvě ruce.

20
00:02:10,120 --> 00:02:12,200
Mírně slabé pravé zápěstí.

21
00:02:12,320 --> 00:02:14,720
Vlasy! Nejsem plešoun!

22
00:02:14,800 --> 00:02:18,000
Hodně vlasů! Kotlety!
Já mám kotlety!
........