1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
23,976 fps

2
00:00:10,326 --> 00:00:13,726
DIMENSION FILMS
UVÁDZA

3
00:00:23,378 --> 00:00:26,778
FILM TODDA PHILLIPSA

4
00:00:27,478 --> 00:00:28,778
V HLAVNÝCH ÚLOHÁCH

5
00:00:38,118 --> 00:00:42,470
SCHOOL FOR SCOUNDRELS

6
00:00:53,184 --> 00:00:58,184
ČAS, VZIAŤ VECI POD KONTROLU

7
00:01:03,483 --> 00:01:06,783
ÚRAD PRE PARKOVANIE

8
00:01:15,427 --> 00:01:18,127
MÔŽETE BYŤ ŠŤASTNÝ, NECH SA DEJE ČOKOĽVEK

9
00:01:21,581 --> 00:01:24,205
HUDBA

10
00:01:52,586 --> 00:01:55,600
PRODUKCIA

11
00:01:58,058 --> 00:02:01,230
SCENÁR

12
00:02:14,456 --> 00:02:15,000
RÉŽIA

13
00:02:15,168 --> 00:02:16,465
Počkaj, človeče.

14
00:02:16,503 --> 00:02:17,731
Hej, hej,
hej, hej, hej!

15
00:02:17,770 --> 00:02:19,067
Polož to, frajer.

16
00:02:19,105 --> 00:02:21,164
Práve s tým chcel odísť.

17
00:02:21,207 --> 00:02:22,731
Oh. Ok, super.

18
00:02:22,775 --> 00:02:24,572
Keby ste s tým mohli odísť, bolo by to super.

19
00:02:24,611 --> 00:02:25,737
V poho, kamoš, bez problémov.

20
00:02:25,778 --> 00:02:28,770
Sakra, zjavil sa tu z ničoho nič.

21
00:02:28,815 --> 00:02:31,340
Mesto vám nariadilo nosiť tie kraťasy?

22
00:02:31,384 --> 00:02:33,909
Hej, je na to smernica--
musíme ich nosiť do

23
00:02:33,953 --> 00:02:35,250
prvého decembra .

24
00:02:35,288 --> 00:02:37,313
Tie kraťasy a bezkufrové auto,

25
........