{0}{0}23.976 / OBR / Milan Kučera|www.titulky.com
{5503}{5670}PIKOVÁ TROJKA
{5746}{5792}Co je myšleno tou "brokolicí"?
{5797}{5902}Záleží na souvislostech.|Ochlupení nebo marihuana. Je to podstatné jméno.
{5906}{5957}A "Virginie"?
{5962}{6067}Vagína. Tak jako, "Pronikl do|její Virginie kladivem".
{6071}{6149}-Hm!|-Slang je buď sexuální nebo násilnický.
{6154}{6183}A nebo obojí.
{6187}{6249}Vždyť je vtipný,|Myslím, že je to velmi vtipné.
{6274}{6310}Jasně.
{6314}{6351}Ahoj, jak se máte?
{6356}{6399}Jak se máš?
{6404}{6450}Ahoj, jak se máte?
{6516}{6566}Proč jsi nepozdravila?
{6586}{6632}Kývla jsem.
{6666}{6724}Jsi šťastná, že musíš vstávat?
{6728}{6768}Ne.
{6818}{6888}Hele, dnes ráno venku všude|létaly květy.
{6892}{6936}Viděla jsem to.
{6940}{7000}Myslela jsem, že to byla sněhová bouře.
{7004}{7058}Myslela jsem, že se mi to zdá.
{7428}{7498}Ne, jsou tam dva obchody,|měly bychom jet do Soho.
{7532}{7648}Upravit tě, abys vypadala dobře, mi moc času nezabere
{7652}{7722}Ty úplně kašleš|na bezvadnou figuru, kotě.
{7726}{7772}Jo!
{7776}{7856}To je tvůj student?|Vypadá, jakoby tě chtěl sníst.
{7860}{7914}Všichni flirtují. Je to část rituálu.
{7921}{7965}-Slečno Averyová, jdete pozdě.|-Opravdu?
{7970}{8030}-Cože, chcete být ironická?|-Ahoj.
{8035}{8082}-Co se stalo?|-Já jsem Pauline.
{8129}{8175}Mluvili jsme spolu|dnes ráno po telefonu.
{8179}{8278}-Jasně.|-Vypadáte jinak, než jsem myslela.
{8318}{8385}Díky, že ses podělila o postel.
{8390}{8419}Ahoj.
{8423}{8465}Ahoj.
{9240}{9286}Mám pro vás nové slovo.
{9290}{9332}"Mňau."
{9356}{9392}Používáš ho?
{9396}{9444}Zapíšete si ho?
{9451}{9490}Měla byste mi za to platit.
{9494}{9532}-Myslíš?|-Jasně.
{9537}{9595}Tohle je sakra drahé.
{9669}{9762}Nemyslíte si, že vaše kniha|o slangu bude urážlivá?
{9769}{9798}Pro koho?
{9839}{9904}Lidé jako vy si myslí, že mí "bratři"|jsou pokusní králíci...
{9908}{9943}...tím, jak mluvíme, a tak.
{9947}{10034}Cornelie, pokoušíš se mi říci,|že potřebuješ více času?
{10103}{10197}Ne. Podívejte. Přišel jsem vám říci,|že jsem udělal objev.
{10206}{10313}Podívejte, přišel jsem na to, jak zavolat|Johna Wayna Gacyho...
{10316}{10368}...a poslouchat, co mi říká,|slečno Averyová.
{10373}{10432}Vážně? Mrtví vrazi|mají vlastní telefonní linky?
{10437}{10478}On nebyl vrah.
{10482}{10541}Podívejte, existuje internetová stránka|o masových vrazích...
{10545}{10585}...víte, minulých i současných.
{10589}{10642}Je tam nahrávka, kde osobně|vysvětluje...
{10646}{10714}...že těch 33 chlapců nemohl zabít.
{10718}{10758}A já mám na pravdu nos...
{10762}{10821}...a chtěl bych napsat|o tom, odkud to vím.
{10825}{10883}Tahle práce nemá|být o tobě.
{10887}{10980}-To byl jeden z bodů zadání.|-Říkala jste, že každé slovo, co spisovatel napíše...
{10984}{11062}...každá tečka, každá blbost,|jej přesně odráží.
{11073}{11158}Takže psaním téhle sračky|vyjadřujeme naše představy.
{11179}{11226}Víte, já mám představy.
{11230}{11286}Chápejte, představuji si Afriku.
{11311}{11369}Víte, představuji si děvku.
{11373}{11411}Mám...
{11415}{11474}Jasně. Omluv mě, musím jít|na toaletu.
{14135}{14225}No tak, chlapi, slíbili jste,|že na mě počkáte.
{14788}{14832}Hej, slečno.
{14836}{14886}Hej, slečno. Hej!
{14890}{14938}Na něco jste zapomněla.
{14950}{14973}Zaplatit.
{15134}{15213}Hlas vědomí,|chci podotknout, není to samé...
{15218}{15254}...jako hlas svědomí...
{15258}{15323}...pro ty z vás,|co to spletli.
{15361}{15431}Jistým způsobem se jedná o logickou chybu.
{15583}{15672}Okej, váš dnešní úkol je|využít...
{15676}{15748}-Tam se nic neděje.|-...ve stylu 'To the Lighthouse'.
{15752}{15785}Jo, jedna stará paní zemře.
{15789}{15840}Kolik starých dam musí zemřít,|aby to bylo dobré?
{15844}{15896}Alespoň tři.
{16105}{16164}-Co to je?|-Z baru...
{16169}{16217}...má polovina účtu.
{16230}{16294}Jo, dámo, kde jste byla?|Čekal jsem dost dlouho.
{16298}{16369}-Nemohla jsem najít toalety.|-Je to všechno?
{16410}{16473}-Co všechno?|-Tolik, kolik vám dlužím.
{16561}{16644}Nemohu tě nechat projít,|když nebudeš chodit do třídy.
{17011}{17087}Stojatá voda řeky|pod listy hvězd.
{17091}{17186}Stojatá voda tvých úst|ve změti polibků.
{17526}{17603}Stojatá voda řeky|pod listy hvězd.
{17607}{17709}Stojatá voda tvých úst|ve změti polibků.
{17868}{17930}Ve změti polibků.
{18376}{18449}-Jak to jde?|-Znám vás?
{18460}{18508}Detektiv Malloy.
{18512}{18554}Jste Francis Averyová?
{18572}{18656}Už jsem mluvil se všemi|lidmi v domě. Chtěl bych mluvit i s vámi.
{18690}{18728}Jak mám vědět, že je pravý?
{18853}{18902}Je stále obsazeno.|Vraťte se později.
{18906}{18958}Počkám, díky.
{19401}{19445}Mohu kouřit?
........