1
00:01:01,909 --> 00:01:25,909
Kikina uvádí

2
00:01:26,910 --> 00:01:31,710
Koncem 21 století národy země
konečně žili v míru

3
00:01:31,710 --> 00:01:36,510
Spolupracovali na výzkumu
a kolonizaci vzdálených oblastí vesmíru

4
00:01:43,190 --> 00:01:47,990
Bohužel,nebyli jsme ve vesmíru sami

5
00:01:47,990 --> 00:01:51,830
Rasa vetřelců nepodobná lidem zvaná Drakoni
si také nárokovala objevitelská práva...

6
00:01:51,830 --> 00:01:55,670
na některé z nejbohatších
hvězdných systémů v galaxii.

7
00:01:55,670 --> 00:02:00,470
Samozřejmě,nechtěli se
jich vzdát bez boje.

8
00:02:05,270 --> 00:02:08,150
Vesmír se stal novým bojištěm.

9
00:02:08,150 --> 00:02:12,950
Pro mnoho z nás,se stala Země mlhavou
vzpomínkou vzdálenou tisíce světelných roků.

10
00:02:16,790 --> 00:02:19,670
Naším jedinným domovem byla bojová stanice ve vesmíru.

11
00:02:19,670 --> 00:02:24,430
Jako v každé válce,i zde byli dllouhé časy
nečinnosti,vyplněné jen čekáním.

12
00:02:24,430 --> 00:02:29,230
Až jednou...

13
00:02:36,910 --> 00:02:41,710
Veškerý personál na bojová místa.
Připravit se na start.Toto není cvičení.

14
00:02:55,150 --> 00:02:58,030
Veliteli,zde Echo dva.
Čtyři narušitelé na třech hodinách.

15
00:02:58,030 --> 00:03:02,790
Rozumím,Echo dva.
90 stupňů napravo a na ně.

16
00:03:03,750 --> 00:03:08,550
Eco šest veliteli.
Snaží se zbaběle zdrhnout.

17
00:03:09,510 --> 00:03:14,310
Rozumím,Echo šest.
Jeden na jednoho a dva v záloze.

18
00:03:15,270 --> 00:03:20,070
Dorazíme je a rychle zpět.
Mám rande z Murchesonovou.

19
00:03:21,030 --> 00:03:23,910
S tou sestrou?
Tentokrát podlehne vsaď se.

20
00:03:23,910 --> 00:03:27,750
Není to ta Murchesonová
které říkáme Bílý Balón?

21
00:03:27,750 --> 00:03:32,550
Jdi do prdele,už schodila 10 kilo.

22
........