1
00:00:04,938 --> 00:00:09,671
S každým dalším skluzem se náš svět
zdá být čím dál vzdálenější.

2
00:00:12,412 --> 00:00:14,573
Quinn říká, že to je nesmysl.

3
00:00:14,614 --> 00:00:18,380
Říká nám, že skluzy jsou náhodný proces,
ne přímočará cesta.

4
00:00:18,418 --> 00:00:21,819
Stejně myšlenka, že už se možná nikdy nevrátíme domů,

5
00:00:21,855 --> 00:00:24,016
mě nikdy neopustila.

6
00:00:24,057 --> 00:00:27,083
Divný svět.

7
00:00:27,127 --> 00:00:29,823
Dokonce filmoví kritici se bojí být kritiky.
Poslouchejte tohle.

8
00:00:29,863 --> 00:00:32,388
"Někteří říkají, že Pauly Shore
není nejlepší herec na světě,

9
00:00:32,432 --> 00:00:34,400
ale mohou být i tací, kteří si myslí že je.

10
00:00:34,434 --> 00:00:36,629
Tato recenze nevyjadřuje konkrétní stanovisko.

11
00:00:36,669 --> 00:00:39,263
Nevyjadřuje názor recenzeta,

12
00:00:39,305 --> 00:00:41,466
vydavatele novin ani jiné korporace."

13
00:00:41,508 --> 00:00:43,840
Strach před tím, aby jsi se někomu neznelíbil.

14
00:00:43,877 --> 00:00:46,607
Je to normální, když 84% lidí studuje právo.

15
00:00:46,646 --> 00:00:49,308
O 85% víc než by člověk potřeboval.

16
00:00:54,654 --> 00:00:56,485
Kde jsou hamburgery?

17
00:00:56,523 --> 00:00:59,515
Objednávka občerstvení je v tomto světě
více komplikovanější než kupování domu.

18
00:00:59,559 --> 00:01:01,288
Budeme muset něco sníst v příštím světě.

19
00:01:01,327 --> 00:01:03,693
Díky Bohu, že kloužeme za pár minut.

20
00:01:03,730 --> 00:01:04,992
Na to zapomeňte!

21
00:01:06,166 --> 00:01:09,329
Hele, příští svět může být
plný bláznivých vegetariánů.

22
00:01:09,369 --> 00:01:13,499
Chci silného, šťavnatého hamburgera,
člověče, a chci ho hned.

23
00:01:13,540 --> 00:01:16,134
- Prosím pěkně.
- Jo.

........