1
00:02:05,031 --> 00:02:07,117
Svätá makrela!

2
00:02:07,200 --> 00:02:09,827
Zavolajte veliteľstvo. Spojte ma s poručíkom.

3
00:02:17,126 --> 00:02:20,045
Sväté vianoce!
Tá vec ide aspoň 4,000!

4
00:02:20,128 --> 00:02:24,883
- To je neuveriteľné, pane.
- To nemôže byť lietadlo. Musí to byť raketa.

5
00:02:26,801 --> 00:02:29,095
Tu je Luckton, základňa Ferris, dajte mi Charlieho Bakera.

6
00:02:29,178 --> 00:02:34,308
Mám tu neidentifikovateľný stroj vo výške 200,000 stôp. Pohybuje sa rýchlosťou 4,000 míľ za hodinu.

7
00:02:51,115 --> 00:02:54,577
Dostávame správy z celej krajiny,
z celého sveta.

8
00:02:54,660 --> 00:02:58,372
Vláda zatiaľ nevydala žiadne stanovisko,
ale nemáme žiadne pochyby,

9
00:02:58,455 --> 00:03:03,460
že okolo Zeme obieha neuveriteľnou rýchlosťou
veľký neidentifikovateľný objekt.

10
00:03:03,793 --> 00:03:05,795
Znovu sa vám prihovára Elmer Davis.

11
00:03:05,879 --> 00:03:10,216
Ešte stále nevieme čo to je ani odkiaľ pochádza,
ale niečo tam vonku je.

12
00:03:10,341 --> 00:03:15,596
Jeho pohyb okolo Zeme sleduje radar, ktorý
udáva rýchlosť pohybu 4,000 míľ za hodinu.

13
00:03:16,096 --> 00:03:18,932
Toto nie je žiaden podfuk s "lietajúcim tanierom".

14
00:03:19,391 --> 00:03:24,980
Vedci a ľudia z armády sa zhodli na tom, že nech je to už čokoľvek je to skutočné.

15
00:03:25,480 --> 00:03:30,151
Prerušujeme tento program aby sme vám mohli
priniesť správy od námornej jednotky na mori.

16
00:03:30,234 --> 00:03:35,781
Objekt pohybujúci sa nadzvukovou rýchlosťou
mieri k Východnému pobrežiu USA.

17
00:03:36,031 --> 00:03:38,617
Hovorí k vám senátor Kaltenborn.

18
00:03:38,700 --> 00:03:44,456
Tu v hlavnom meste nás zasiahol nepokoj
a obavy, ale nie su tu žiadne známky paniky.

19
00:03:44,998 --> 00:03:50,253
Vlastne tu máme všetky znaky
normálneho stavu - prekrásne jarné počasie,

20
00:03:50,336 --> 00:03:54,382
davy turistov v okolí národnych monumentov
a iných budov.

21
01:24:34,700 --> 01:24:36,702
- Profesor Barnhardt?
- Áno.

22
01:24:36,785 --> 01:24:40,164
Je mi ľúto, ale musím vás požiadať
........