1
00:00:28,395 --> 00:00:30,158
Co je to za věci?

3
00:00:31,297 --> 00:00:33,629
Myslím, že už to dlouho nevydržím.

4
00:00:33,700 --> 00:00:34,894
Kolik zbývá času?

5
00:00:34,968 --> 00:00:36,560
35 sekund.

7
00:00:37,670 --> 00:00:38,830
Ty věci jsou všude!

10
00:00:41,341 --> 00:00:42,808
Hej, dostaň to ze mě!

11
00:00:44,944 --> 00:00:46,002
Prevíti!

15
00:01:00,060 --> 00:01:03,188
Jsi v pořádku?

16
00:01:03,730 --> 00:01:04,697
No tak.

18
00:01:06,299 --> 00:01:08,995
Už je to tady, lidi. Už jen pár sekund.

20
00:01:13,540 --> 00:01:15,030
Dobrá, jdeme.

24
00:01:39,365 --> 00:01:41,595
Já hlasuju pro to, že to byl nejhorší svět
všech dob.

25
00:01:41,668 --> 00:01:44,159
Díky Bohu, že jsme tam byli jen na
pět minut, hm?

26
00:01:44,237 --> 00:01:45,704
Hned ty souřadnice z časovače...

27
00:01:45,772 --> 00:01:46,966
...vymažte.

28
00:01:47,040 --> 00:01:48,029
Kde je Maggie?

30
00:01:57,784 --> 00:01:59,046
Oh, můj Bože.

31
00:02:02,989 --> 00:02:06,550
Co kdybyste našli portál do paralelního
vesmíru?

32
00:02:06,659 --> 00:02:09,924
Co kdybyste mohli klouzat
do tisíců různých světů,...

33
00:02:10,597 --> 00:02:14,294
...kde je ten samý rok
a vy jste ta stejná osoba,...

34
00:02:14,367 --> 00:02:16,460
...ale všechno ostatní je jiné?

35
00:02:16,803 --> 00:02:19,397
A co kdybyste nemohli najít cestu domů?

36
00:02:43,064 --> 00:02:47,622
CESTA DO NEZNÁMA
epizoda IIIx19 - SYMBIONT

36
00:02:47,757 --> 00:02:51,034
........