1
00:00:01,000 --> 00:00:19,000
Český překlad:
BACKiE (+ Použito a upraveno spoustu částí)

2
00:00:25,000 --> 00:00:31,000
Načasoval Marty
titulky.com

3
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
MARIE ANTOINETTE

4
00:02:31,574 --> 00:02:38,164
/Mír mezi Rakouskem a Francouzskem musí být
/spečetěný manželstvím.

5
00:02:38,248 --> 00:02:45,046
/Moje nejmladší dcera Antonie,
/bude královnou Francouzska.

6
00:03:30,133 --> 00:03:34,637
Francouzský dvůr není stejný
jako ten Vídeňský.

7
00:03:34,804 --> 00:03:39,726
Poslouchej velmi pozorně to,
co říká ambasador Mercy.

8
00:03:40,059 --> 00:03:44,105
Budeš středem pozornosti.

9
00:04:37,825 --> 00:04:39,827
Jen se podívejte.

10
00:04:42,372 --> 00:04:43,873
/Líbí se ti?

11
00:04:43,957 --> 00:04:45,875
/V podstatě ano.

12
00:04:45,959 --> 00:04:48,503
/Je to skutečně báječný francouz..

13
00:05:29,878 --> 00:05:32,297
/Tri, šest, spolu.

14
00:05:54,986 --> 00:05:56,738
- Už sme tu?
- Ano.

15
00:05:56,779 --> 00:06:00,241
Přijeli jsme na místo, kde
dojde k oficiálnímu odevzdání.

16
00:06:00,283 --> 00:06:05,246
Následně budete představena králi,
a také svému snoubenci - Ludvíku Augustovi.

17
00:06:12,629 --> 00:06:17,842
Vaše královská výsosti, předsatvuji Vám
paní královského paláce - Hraběnku de Noailles.

18
00:06:17,884 --> 00:06:20,220
Vaše královská výsosti..

19
00:06:27,435 --> 00:06:29,604
Madam...

20
00:06:40,657 --> 00:06:47,330
Místo slavnostního odevzdání je stanovené
přesně na hranici dvou velkých zemí.

21
00:06:47,705 --> 00:06:56,214
Dostala jste se až na konec území Rakouska.
Po francouzské půdě budete kráčet jako následovnice trůnu.

22
00:06:56,297 --> 00:07:02,136
Nyní se rozlučte se svými přítelkyněmi
a pokuste se zapomenout na domov.
........