1
00:00:08,320 --> 00:00:10,436
<i>Starověký Řím.</i>

2
00:00:12,960 --> 00:00:17,590
<i>Odtud vysílala říše armády,
které ovládly známý svět.</i>

3
00:00:21,040 --> 00:00:24,316
<i>Supervelmoc nedostižná
pro svou vynalézavost</i>

4
00:00:26,000 --> 00:00:27,638
<i>a divokost.</i>

5
00:00:33,360 --> 00:00:36,796
<i>Byla to slavná civilizace,
která formovala i tu naši.</i>

6
00:00:40,760 --> 00:00:43,911
<i>Po 500 let vládl Řím svrchovaně.</i>

7
00:00:44,760 --> 00:00:48,116
<i>Říše, pravili, přetrvá navěky.</i>

8
00:00:54,960 --> 00:00:58,316
<i>Ale nakonec skončila v troskách.</i>

9
00:01:01,840 --> 00:01:04,513
<i>Toto je příběh o tom, jak Řím padl.</i>

10
00:01:08,680 --> 00:01:12,309
<i>Je to příběh o slabém císaři,
který se snažil být silný.</i>

11
00:01:13,040 --> 00:01:15,474
Všichni barbaři jsou bestie.

12
00:01:16,920 --> 00:01:18,194
Zvířata.

13
00:01:18,680 --> 00:01:22,275
<i>Příběh o barbarském králi,
který chtěl spravedlnost.</i>

14
00:01:23,920 --> 00:01:26,388
Císař nás opět zradil!

15
00:01:28,280 --> 00:01:31,955
<i>Toto je neobyčejný příběh,
jak proradnost a chamtivost</i>

16
00:01:32,080 --> 00:01:35,595
<i>způsobila pád největšího
města starověkého světa,</i>

17
00:01:35,720 --> 00:01:38,109
<i>která se již nikdy poté neopakovala.</i>

18
00:01:38,240 --> 00:01:44,395
Vybojujeme si to, co nám slíbili.
Buď to, nebo sám Řím padne!

19
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Pád Říma

20
00:02:39,000 --> 00:02:41,500
Před Římem
24. srpen 410

21
00:02:43,480 --> 00:02:47,712
<i>Na počátku 5. století byl Řím v obležení.</i>

22
00:02:48,360 --> 00:02:51,432
<i>Ohrožován ohromnou armádou
barbarských Gótů.</i>

23
00:03:00,360 --> 00:03:05,309
........