1
00:00:58,100 --> 00:01:00,602
Dělejte něco!
Dítě chce ven!

2
00:01:00,644 --> 00:01:04,481
Já vím. Slečno, klid.
Dýchejte zhluboka.

3
00:01:04,565 --> 00:01:06,358
Myro!
Potřebuju doktora!

4
00:01:06,441 --> 00:01:09,403
- Já ho sháním!
- Vy nejste doktor?

5
00:01:09,486 --> 00:01:11,822
- Ne, sestra.
- Jste vůbec chlap?

6
00:01:11,905 --> 00:01:14,116
Proč děláte sestru?

7
00:01:14,199 --> 00:01:17,661
Klid, jsem na to školenej.

8
00:01:17,744 --> 00:01:20,497
Věřte mi
a všechno dobře dopadne.

9
00:01:20,581 --> 00:01:22,791
Jste úplně otevřená.

10
00:01:22,875 --> 00:01:25,043
Potřebuju doktora!

11
00:01:25,127 --> 00:01:28,714
Nikdo nemá čas.
Musíte ji odrodit sám.

12
00:01:28,797 --> 00:01:31,425
Vidím hlavičku!

13
00:01:31,508 --> 00:01:33,927
Do prdele.

14
00:01:40,225 --> 00:01:43,395
Koukněte.
Máme to za sebou.

15
00:01:43,478 --> 00:01:45,564
Je to kluk.

16
00:01:46,607 --> 00:01:50,027
Kluk!
Vy jste hrdina!

17
00:01:50,110 --> 00:01:53,488
- Dám mu po vás jméno.
- To nemusíte.

18
00:01:53,572 --> 00:01:57,951
Musím! To je lotyšská tradice.
Bude se jmenovat...

19
00:01:58,035 --> 00:01:59,578
GAYLORD JEBAL

20
00:02:09,296 --> 00:02:12,007
Tady Jebalovi.
Nejsme doma,

21
00:02:12,090 --> 00:02:14,176
nechte nám vzkaz.
Sbohem.

22
00:02:14,259 --> 00:02:17,554
Roz, jak se to sakra vypíná?
........