1
00:00:00,630 --> 00:00:02,330
V minulých dílech Heroes

2
00:00:02,360 --> 00:00:04,370
Táta mi lhal o celém mém životě.

3
00:00:04,410 --> 00:00:06,880
O mých biologických rodičích. O mých schopnostech.

4
00:00:06,930 --> 00:00:08,650
Tyhle věci nemůžeš jen tak skrývat.

5
00:00:08,720 --> 00:00:10,930
Jednadvacetiletá žena byla zabita při explozi.

6
00:00:10,990 --> 00:00:14,230
V ohni také zemřela její 18ti měsíční dcera.

7
00:00:14,720 --> 00:00:17,590
Ahoj, hledám nějakého příbuzného od Meredith Gordonové.

8
00:00:17,630 --> 00:00:20,010
- To jsem já.
- Mami?

9
00:00:20,050 --> 00:00:21,310
Kam nás to berete?

10
00:00:21,350 --> 00:00:23,930
Řekněte vašemu šéfovi, že jsem na velmi důležité misi.

11
00:00:23,950 --> 00:00:25,070
Pracuji pro někoho....

12
00:00:25,100 --> 00:00:28,210
..kdo má opravdovou moc.

13
00:00:28,380 --> 00:00:30,500
A chce, abyste přestali.

14
00:00:31,020 --> 00:00:31,710
Otče?

15
00:00:32,210 --> 00:00:34,990
Může to trvat roky vyléčit rozpolcenou osobnost,

16
00:00:35,040 --> 00:00:38,590
ale pokud mi to dovolíte, můžu vám pomoct.

17
00:00:38,670 --> 00:00:41,830
To co jsem já, vy nemůžete vyléčit.

18
00:00:41,900 --> 00:00:43,820
Kdo jsi? Jak to, že mě vidíš?

19
00:00:43,870 --> 00:00:45,520
Nevím, já jen umím to, co umíš ty.

20
00:00:45,590 --> 00:00:48,140
Jsem Neviditelný muž. Jsem Claude Rains.
Teď už jdi pryč.

21
00:00:48,180 --> 00:00:49,920
Našel jsem tě. Potřebuju tvou pomoc.

22
00:00:49,950 --> 00:00:51,900
Celé tohle město je v nebezpečí.

23
00:00:51,940 --> 00:00:54,270
Vypadáš pěkně přesvědčeně
o té tvé hrozící apokalypse.

24
00:00:54,310 --> 00:00:57,360
Kolik lidí jsi učil přede mnou?

25
........