{1}{1}29.97 FPS|www.titulky.com
{40}{141}{y:i}Černázmije, Černázmije...
{146}{211}Za vlády dobré královny Viky
{216}{324}stával v Knedlíkové ulici|ve Starém Londýně
{328}{443}krámek s knírky Ebenezera Černázmije,
{448}{597}nejhodnějšího a nejmilejšího muže Anglie.
{647}{797}{y:i}Je hodný a nemocným nic neupírá
{802}{953}{y:i}Neroznáší pomlouvačné klepy
{958}{1108}{y:i}Nikdy si lidi zle nedobírá
{1112}{1238}{y:i}A nerozesmějí ho fekální vtipy
{1256}{1410}{y:i}Černázmije, Černázmije
{1415}{1565}{y:i}Je až k zblití hodný
{1570}{1722}{y:i}Černázmije, Černázmije
{1727}{1887}{y:i}Milý jak vánoční cukroví.
{1923}{2001}Burani! Burani!
{2076}{2189}Buráky, pane Baldricku?|- Ó, děkuji velice.
{2229}{2278}Mám všechny dárky.
{2283}{2342}A já skoro dokončil Vánoční přání ...
{2347}{2406}Výborně, ukaž mi to.
{2411}{2554}"Šťastné a zetlelé Vánoční svátky". Promiňte,|pane Baldricku, ale nemělo by tam být "Veselé"?
{2559}{2696}- Veselé a zetlelé Vánoční svátky?|Dobře, ale musí tam být zetlelé.
{2701}{2817}Rozmašírovaný cukroví, volezlej salát|uslintaný hubany pod jmelím...
{2822}{2907}Ano... obavám se, pane Baldricku,
{2912}{3002}že jediný způsob, jak můžete|dostat uslintanýho hubana na Vánoce,
{3007}{3103}nebo kdykoliv jindy, je když|uklouznete na splachovacím záchodě.
{3177}{3295}Inu, budiž... "Veselé zetlelé|Vánoční svátky"
{3300}{3384}Vánoce obsahují "A", pane Baldricku.
{3389}{3456}A "eN".
{3461}{3623}Také "O" a "C", ještě "E".
{3658}{3709}A vynechal jste "V".
{3747}{3812}Gratuluji, pane Baldricku, triumf,
{3817}{3965}jste první, kdo napsal "Vánoční" bez toho,|že by se strefil byť do jediného písmene.
{3970}{4108}Je to trochu narychlo, pomáhal jsem|s vánočním školním představením...
{4113}{4191}- Jak to šlo?|- Ne moc dobře.
{4196}{4290}Na poslední chvíli umřelo dítě,|co mělo hrát Ježíše.
{4310}{4416}Ach, Bože, tahle vysokáa úmrtnost|novorozenců je vážně zapeklitá
{4421}{4534}když dojde na obsazování kvalitních|dětských představení.
{4539}{4602}Co jste udělali?|- Sehnali sme jinýho Ježíše.
{4607}{4656}Díky Bohu. A jmenuje se?
{4661}{4703}Rek.
{4734}{4860}Nebyly uz žádný děcka, tak jsme|se museli spokojit se psem.
{4865}{4962}Nejsem přesvědčen, že by bylo|křesťanství tak pevně
{4967}{5052}sevřelo srdce všeho lidstva,
{5057}{5126}kdyby všechno, co kdy Ježíš|řekl, bylo: "haf".
{5175}{5260}Šlo to dobře než přisli ovčáci...
{5265}{5381}Nemohli sme sehnat pravou vovci,|takže sme přilepili nějakou vlnu na...
{5386}{5436}...na nějaké další psy.
{5441}{5597}Jo, a jak je Ježíš zvětřil, byl v tahu...
{5614}{5716}Když andělé zpívali|"Mír na Zemi, dobrá vůle lidu"
{5721}{5874}Ježíš si to přiřítí a chce|vobskočit vovci.
{5918}{6024}Úděsně neadekvatní chování|pro božího syna, pane Baldricku.
{6029}{6100}- Nebyly děti zklamané?|- Ne, byly nadšený.
{6121}{6195}Chtěly po nás |to samý na Velikonoce.
{6195}{6284}Chtěj vidět jak|přibijem toho psa.
{6334}{6433}Ach, hraví mladí nezbedové, co?
{6438}{6506}Ale stejně, jak krásná myšlenka,
{6511}{6576}v tento moment, po celé zemi
{6581}{6628}od nejvyšších po nejnižší
{6632}{6719}přes takové ty milé upřímné|lidičky někde uprostřed
{6723}{6797}...všichni si užívají Vánoce
{7052}{7127}- Co to děláš, Alberte?|- Nic.
{7132}{7242}Ale ano, děláš, ty zlobivý|německý buřtíku.
{7247}{7334}Pověz, co to děláš?|- Nic!
{7338}{7462}Ty mi taky neříkáš co děláš, když|jsi moc zaměstnaná vládnutím Indii,
{7467}{7541}tak proč bych ti to měl říkat já,|když jsem teď zaměstnaný balením
{7546}{7657}tohohle polštářku, který dostaneš|jako překvapení zítra k Vánocům?
{7662}{7781}Zatraceně! Teď mám pro|tebe jen dvě překvapení!
{7786}{7869}Ach, drahý Albi, nedělej si starosti|mně to nevadí.
{7874}{7983}Ale mě ano.|Miluji překvapení.
{7988}{8230}Vánoce bez překvapení|jsou jako oříšky bez louskáčku?
{8209}{8325}A proto jsem ti koupil tento|louskáček jako překvapení...
{8330}{8403}Zatr! Zatr!
{8408}{8580}Bobečku, netrap se. Mimoto,|nezapomněl jsi na něco?
{8585}{8693}- Co?|- Naše tradiční Vánoční dobrodružství.
{8698}{8840}Ano, samozřejmě, tradiční|Vánoční dobrodružství! Huzzah!
{8845}{8905}Jaké tradiční Vánoční dobrodružství?
{8910}{8954}Ty hloupý vojáčku!
{8959}{9087}Když se převlečeme za obyčejné|lidi a jdeme mezi ně,
{9092}{9159}abychom odměnili spravedlivé a dobré.
{9164}{9301}Ano, jistě, Dummkopf,|jak já mohl zapomenout!
{9306}{9375}Das ist nicht ausgezeichnet!
{9380}{9448}A přesně pro takové procházky
{9453}{9539}jsem ti koupil svůj poslední dárek...
{9544}{9618}tuto šálu, kterou ti dám zítra...
{9623}{9726}Zatr! Zatr! Zatr!
{9831}{9897}Výborně! Jak nádherný pohled...
{9901}{9967}oříšky, krocan a dárky.
{9972}{10033}Co jiného si přát na Vánoce?
{10038}{10083}No, třeba stromek.
{10089}{10146}Samozřejmě, téměř jsem zapomněl.
{10151}{10255}Stavil jsem se v Zahradnickém|Impériu pana Tlustosmota...
{10260}{10349}a výhodně, jak mi záhy|potvrdíš, jsem pořídil
{10353}{10465}tuhle speciální Vanoční větvičku.
{10497}{10663}- Je to spíš takový lechtátko, co?|- Ano, ale na velikosti nezáleží.
{10668}{10779}Není to tím co máš,|ale tím kam to strčíš.
{10781}{10915}Mimoto máme celoroční zisk|na útratu za zábavu a dobroty.
{10917}{11002}- Kolik to je?|- 17 liber a pence.
{11004}{11133}Bylo by to mnohem víc, kdybyste|nerozdával tolik chudejm.
{11137}{11258}Ano, ale podle učetní knihy |dobrých skutků jsme opravdu bohatí.
{11234}{11325}Přál bych si, aby se|nám tak dobře nevedlo
........